1 00:00:59,266 --> 00:01:00,533 Pentru forțele aliate in Golf... 2 00:01:00,733 --> 00:01:04,600 pregătirile s-au terminat. Adevăratul război? La doar câteva zile distanță. 3 00:01:04,866 --> 00:01:08,933 Această activitate necruțătoare este o amintire că dacă acesta din urmă eșuează diplomatic, 4 00:01:09,200 --> 00:01:12,733 acţiunea împotriva Irakului atât cu siguranță dacă va fi determinat. 5 00:01:13,866 --> 00:01:16,600 Saddam Hussein spune asta „Mama tuturor războaielor” va fi. 6 00:01:16,933 --> 00:01:20,600 Președintele Bush vrea conflictul va fi rapid și hotărât. 7 00:01:20,800 --> 00:01:24,133 Acesta nu va fi un al doilea Vietnam. 8 00:01:24,600 --> 00:01:28,733 Acesta nu va fi un război prelungit. 9 00:01:29,600 --> 00:01:38,600 Acest film se bazează pe o poveste adevărată a unei patrule SAS din spatele liniilor inamice în Irak. 10 00:01:44,733 --> 00:01:49,000 Israelul și-a păstrat dreptul să se apere. 11 00:01:49,266 --> 00:01:52,466 Și s-ar răzbuna ca și Irakul ar merge la atac. 12 00:01:52,711 --> 00:01:57,555 Un purtător de cuvânt al apărării a spus că au existat vânătorii pot zbura deasupra teritoriului irakian în douăzeci de minute. 13 00:01:57,866 --> 00:01:59,333 Secretarul general al ONU a spus că 14 00:01:59,511 --> 00:02:02,088 numai Dumnezeu știe dacă există război sau pacea va fi. 15 00:02:07,133 --> 00:02:09,800 Când ies afară Vreau să fie liniștit! 16 00:02:10,133 --> 00:02:15,200 Geantă, factor douăzeci, sandviș cu slănină. - Ta. 17 00:02:16,120 --> 00:02:22,755 Al meu, al meu, al meu! 18 00:02:23,200 --> 00:02:24,933 Asta e valabil si pentru tine! 19 00:02:51,600 --> 00:02:53,533 Buna ziua? Ai comandat un taxi? 20 00:02:53,600 --> 00:02:55,000 Da, voi fi chiar acolo! 21 00:02:55,530 --> 00:02:59,155 Este de ziua lui Kate. - Da? 22 00:03:02,200 --> 00:03:06,400 Dragă Kate. Îmi pare foarte rău pentru asta Nu pot fi cu tine de ziua ta. ' 23 00:03:07,111 --> 00:03:11,770 La dracu. Patru ani. Mi-au fost dor de toate. 24 00:03:39,244 --> 00:03:40,577 Melissa. 25 00:03:46,400 --> 00:03:49,600 Vă rog. - Ne vedem mai târziu. 26 00:03:49,955 --> 00:03:54,133 Dă-mi o îmbrățișare. 27 00:03:54,444 --> 00:03:56,888 Ai grijă de mama, bine? 28 00:04:16,488 --> 00:04:18,044 Altul! 29 00:04:21,240 --> 00:04:22,666 Ce este? 30 00:04:23,022 --> 00:04:25,644 O autorizatie... iti amintesti? 31 00:04:26,311 --> 00:04:28,133 Cumpăr o casă? 32 00:04:28,577 --> 00:04:30,755 Încă nu am schimbat contracte. 33 00:04:47,644 --> 00:04:49,822 Poți oricând să iei acel câine despre ce vorbeai. 34 00:04:50,044 --> 00:04:52,444 Pleacă de aici, Andy. 35 00:05:02,933 --> 00:05:04,844 Ne vedem când te întorci. 36 00:05:20,400 --> 00:05:22,933 Cizme noi? - Da. Gucci. 37 00:05:23,150 --> 00:05:24,100 Foarte șold. 38 00:05:24,200 --> 00:05:27,700 Imaginea este foarte importantă, mai ales dacă ai de-a face cu arabi. 39 00:05:27,950 --> 00:05:30,000 Ai grijă la pas, Chris. 40 00:05:40,850 --> 00:05:44,150 Dacă cineva chiar și tu atinge când sunt plecat 41 00:05:44,150 --> 00:05:47,500 apoi le strâng mingile atât de tare, că se vor pisa din urechi. 42 00:05:52,900 --> 00:05:55,200 Hei, unde e Tony? 43 00:05:58,500 --> 00:06:00,050 La naiba! 44 00:06:00,850 --> 00:06:03,600 Vrei să-mi aduci rucsacul? 45 00:06:30,100 --> 00:06:31,450 Totul în regulă, Gabber? 46 00:06:39,800 --> 00:06:41,150 Ia-o ușurel! 47 00:06:49,700 --> 00:06:52,200 Mai este loc pentru un pitic? - nu! 48 00:06:53,750 --> 00:06:56,050 Unde este echipamentul lui? - Stan o are. 49 00:06:57,550 --> 00:06:58,800 Cum arăt? - La naiba! 50 00:07:11,000 --> 00:07:13,900 Fiecare soldat speră la un război serios în viața lui. 51 00:07:14,600 --> 00:07:16,050 Acesta a fost al meu. 52 00:07:38,000 --> 00:07:39,950 rampa de lansare pentru rachetele Scud 53 00:07:40,900 --> 00:07:44,200 face dificilă localizarea lor și ataca, darămite distruge. 54 00:07:46,200 --> 00:07:48,050 Atacul de la Tel Aviv 55 00:07:48,050 --> 00:07:51,100 nu are, până acum, niciunul a declanșat reacția în Israel. 56 00:08:03,450 --> 00:08:06,650 Nu a fost încă confirmat, dar se pare insistă că toate îndatoririle noastre s-au schimbat 57 00:08:06,650 --> 00:08:09,950 și vor fi îndreptați împotriva lui Scuds de când Israelul a fost atacat. 58 00:08:09,950 --> 00:08:12,300 O mulțime de oameni răi în Tel Aviv. 59 00:08:12,850 --> 00:08:16,100 Cât timp avem? - Trei zile? Cine să spună. 60 00:08:18,250 --> 00:08:19,600 mult timp. 61 00:08:28,800 --> 00:08:33,500 Mănâncă acolo, rahat aici dormi unde poți găsi spațiu. 62 00:08:34,050 --> 00:08:36,600 MO este la capătul pistei, așa că nu uitați să vă luați seringile 63 00:08:36,950 --> 00:08:40,050 Nu avem nimic. - Chris, asta ar trebui să meargă. 64 00:08:40,250 --> 00:08:43,800 Bună Ray. - Grozav, am Kiwi 65 00:08:52,650 --> 00:08:54,750 Ce dracu este asta? - LEGO. 66 00:08:54,750 --> 00:08:58,500 Foarte frumos din partea ta. Exact ce ne trebuia. 67 00:08:59,250 --> 00:09:01,550 Ai grijă! Isus! 68 00:09:02,550 --> 00:09:03,700 Sid are o bere. 69 00:09:13,200 --> 00:09:14,200 Bine, băieți, ascultați. 70 00:09:14,200 --> 00:09:16,750 Hei băieți, veniți aici. 71 00:09:18,200 --> 00:09:23,250 Acesta este al tău nuclear, biologic și costum de protecție chimică. 72 00:09:23,250 --> 00:09:24,600 si accesorii. 73 00:09:25,200 --> 00:09:27,800 Gândește-te la asta ca la una mare prezervativ cu picioare de pantaloni. 74 00:09:27,800 --> 00:09:31,200 Ce avem aici? - Pături, paturi, cola... 75 00:09:31,200 --> 00:09:35,000 si cel mai important, hârtie igienică moale. 76 00:09:35,000 --> 00:09:36,150 - 77 00:09:36,150 --> 00:09:38,000 Rații de 24 de ore. 78 00:09:38,000 --> 00:09:41,900 Din SUA? - Nu, echipa D. 79 00:09:53,600 --> 00:09:55,600 Ai fost la doctor? - Da 80 00:09:55,600 --> 00:10:00,200 răni de înjunghiere? - Nu, dar am primit morfină. 81 00:10:02,050 --> 00:10:03,250 Două de persoană. 82 00:10:05,900 --> 00:10:07,500 7 transversal. 83 00:10:07,700 --> 00:10:11,100 „Apostați la operă”. Cinci litere. 84 00:10:14,550 --> 00:10:15,450 Este un indiciu de cuvinte încrucișate. 85 00:10:25,350 --> 00:10:27,200 În noaptea aceea am fost atacați pentru prima dată. 86 00:10:31,000 --> 00:10:34,550 Care este scorul loviturilor? - Stan spune "Fără pumni." 87 00:10:34,550 --> 00:10:38,450 I-am întrebat dacă aceste costume au funcționat. „Orice te excită”. 88 00:10:39,250 --> 00:10:41,500 Just don't fart in it that will kill you. 89 00:10:41,500 --> 00:10:43,450 poti lua doua intr-un pachet? 90 00:10:43,450 --> 00:10:47,850 Pentru ce? - For fun. Altfel, te vei simți singur în asta. 91 00:10:53,200 --> 00:10:54,550 Looks like TV to me. 92 00:10:55,900 --> 00:10:57,400 Ce crezi? 93 00:10:59,550 --> 00:11:02,450 7 transverse „Apostați pentru operă”. 94 00:11:02,450 --> 00:11:03,400 Andy! 95 00:11:03,400 --> 00:11:09,350 Alert order. An eight man patrol. Tu ești lider, Ray este al doilea la rang. 96 00:11:09,350 --> 00:11:12,000 Comanda dvs. este o linie de comunicare to destroy. 97 00:11:12,000 --> 00:11:15,800 Stai la post trei zile. Briefing-ul are loc mâine dimineață la ora opt. 98 00:11:16,300 --> 00:11:17,550 Înțeles. 99 00:11:17,550 --> 00:11:20,250 Nu e inteligent să stai aici. 100 00:11:20,250 --> 00:11:23,250 Nu vreau să te pierd într-un incident degeaba. 101 00:11:38,820 --> 00:11:40,240 Graham a vorbit cu tine - Da. 102 00:11:41,211 --> 00:11:41,965 Nu ai nicio problemă cu el? 103 00:11:42,731 --> 00:11:44,148 Sunt pe cale să renunț. Aceasta este ultima mea misiune. 104 00:11:45,400 --> 00:11:48,300 Fiţi atenți. Dacă o dai peste cap, ai probleme. 105 00:11:51,000 --> 00:11:52,450 Bine, nu-ți face griji! 106 00:11:56,000 --> 00:11:59,400 Bine, parbriz. După cum știți misiunea ta este împotriva lui Scud. 107 00:11:59,965 --> 00:12:01,800 Zona de la nord-vest de Bagdad. 108 00:12:01,988 --> 00:12:04,750 Concentrarea ta va fi la nord de se află principala cale de aprovizionare. 109 00:12:05,600 --> 00:12:06,800 Situaţie. 110 00:12:06,800 --> 00:12:10,050 Coborârea Scud-urilor în Israel cauzează probleme majore în cadrul alianței. 111 00:12:10,240 --> 00:12:12,750 Acum două nopți, cel Forțele aeriene israeliene pe cer... 112 00:12:12,857 --> 00:12:15,100 așteptând ținte să atace în Irak. 113 00:12:15,291 --> 00:12:17,450 Când Israelul se alătură războiului, 114 00:12:18,000 --> 00:12:20,150 legământul cu alianța arabă se va prăbuși, 115 00:12:20,788 --> 00:12:23,050 care desigur exact este ceea ce Irakul vrea să realizeze. 116 00:12:23,268 --> 00:12:27,550 Dar când Scudul atacă Israelul Nu se va opri în două săptămâni, Israelul se va alătura războiului. 117 00:12:27,980 --> 00:12:29,772 facem nu vă faceți griji pentru silozurile reparate. 118 00:12:30,227 --> 00:12:31,900 Vor avea loc raidurile aeriene ai grija de asta. 119 00:12:32,430 --> 00:12:34,320 Rachetele mobile sunt o chestiune diferită. 120 00:12:34,650 --> 00:12:38,073 Este aproape imposibil să le urmărești, dar au o slăbiciune. 121 00:12:39,028 --> 00:12:41,760 Pentru a-și programa obiectivele au nevoie de ajutor de la Bagdad. 122 00:12:42,550 --> 00:12:45,046 Aceste informații sunt transmise prin cabluri de fibră optică, 123 00:12:45,083 --> 00:12:48,160 îngropat de-a lungul MSR-urilor între Bagdad și orașele marginale. 124 00:12:48,781 --> 00:12:50,320 Tăiați acele cabluri și nu vor putea zbura. 125 00:12:52,024 --> 00:12:54,283 Misiune, în două părți 126 00:12:54,603 --> 00:12:59,550 Unu, localizați și distrugeți cablu de fibră optică de-a lungul MSR de nord; 127 00:13:00,400 --> 00:13:02,073 doi, distruge Scud-ul mobil. 128 00:13:03,747 --> 00:13:09,000 Repetați: Unu, localizați și distrugeți cablu de fibră optică de-a lungul MSR de nord; 129 00:13:09,526 --> 00:13:12,707 Doi, distruge Scud-ul mobil. Întrebați? 130 00:13:19,323 --> 00:13:21,720 Acest teren este îngrozitor. Arată ca o masă de biliard. 131 00:13:21,760 --> 00:13:23,273 Cum naiba putem ajunge acolo gasesti adapost? 132 00:13:24,571 --> 00:13:26,457 Carduri? - Şanse mici. 133 00:13:26,660 --> 00:13:28,891 Navigație aeriană, în rest nimic. 134 00:13:29,737 --> 00:13:31,600 Dacă ne îmbunătățim la timp, vor fi ai tăi. 135 00:13:32,080 --> 00:13:35,480 Ține-ți capul departe de vedere, Chris. Despre asta este vorba. 136 00:13:35,956 --> 00:13:36,850 Vâsliți cu vâslele pe care le aveți. 137 00:13:38,377 --> 00:13:41,462 Cum intrăm în ea? - Nu are rost să iei un vehicul. 138 00:13:41,691 --> 00:13:43,520 Am fi remarcați în cel mai scurt timp. 139 00:13:43,864 --> 00:13:45,770 Trebuie să fim lăsați cu elicopterul. 140 00:13:46,548 --> 00:13:48,560 Se întoarce Harry și echipa lui o notificare de avertizare. 141 00:13:48,902 --> 00:13:52,457 Dacă vrem să găsim cablul, trebuie a lovit MSR-ul în punctul cel mai îngust. 142 00:13:53,405 --> 00:13:56,857 Asta va fi la final. Toată lumea face un colț, și aici? 143 00:13:57,680 --> 00:13:59,668 Nu ar fi activitate militară trebuie să fie sau orice altceva. 144 00:14:00,354 --> 00:14:02,937 Doar fii conștient de asta aeroport din sud-vest. 145 00:14:03,206 --> 00:14:04,707 Fără populație. Arata bine. 146 00:14:05,372 --> 00:14:08,166 Vreme? - Ca o zi de primăvară în Marea Britanie. 147 00:14:09,120 --> 00:14:11,415 Cablurile sunt situate în partea de sus pamantul sau in tevi? 148 00:14:11,981 --> 00:14:14,246 nu stiu inca. Asteptam mai multe informatii. 149 00:14:14,603 --> 00:14:18,313 Dacă folosim explozibili maleabili, sau îi lovim cu ciocanul? 150 00:14:18,553 --> 00:14:21,667 Cineva din Escadrila D are cabluri de fibră optică construit pentru o companie de telecomunicații. 151 00:14:22,061 --> 00:14:22,990 Voi vedea dacă mai poate. 152 00:14:23,698 --> 00:14:26,652 Imediat ce tăiem firele le va reînnoi cineva. 153 00:14:27,335 --> 00:14:31,612 Exact. Daca poti reparatorii va întârzia reparația. 154 00:14:32,781 --> 00:14:36,283 Minunat. - Operăm aici... 155 00:14:36,375 --> 00:14:38,978 la aproximativ 178 de kilometri de granița cu Siria. 156 00:14:39,310 --> 00:14:40,726 De două ori mai departe de Arabia Saudită. 157 00:14:42,941 --> 00:14:46,898 Zona noastră de aterizare este de cca la douăzeci de kilometri sud de MSR. 158 00:14:47,550 --> 00:14:49,716 De acolo mergem directia nord, spre MSR 159 00:14:50,326 --> 00:14:52,461 și căutăm adăpost în zona acestei curbe. 160 00:14:53,680 --> 00:14:55,784 Odată în poziție, găsiți un cablu 161 00:14:56,640 --> 00:15:00,953 și plasați acuzațiile într-un mod gradat ori la trei-patru sute de metri. 162 00:15:02,270 --> 00:15:05,089 Când avem probleme numim AWACS cu TACBE-urile. 163 00:15:05,378 --> 00:15:07,587 Pentru a primi sprijin aerian în timp ce noi aşteptând ca elicopterul să ne ia. 164 00:15:09,107 --> 00:15:11,593 Dacă asta nu se întâmplă, fugi în Siria. 165 00:15:15,415 --> 00:15:18,953 Pentru ce aveți nevoie de TACBE-urile? - Pentru a comanda pizza. Am nevoie de opt. 166 00:15:19,101 --> 00:15:21,427 Opt? Lucrezi in perechi, nu? 167 00:15:21,729 --> 00:15:24,018 Bine, patru. - Patru TACBE. 168 00:15:25,033 --> 00:15:27,021 Sunt necesare pentru a oferi sprijin aerian a chema, înțelegi? 169 00:15:27,821 --> 00:15:29,495 Da. - Nu sunt destinate altor scopuri. 170 00:15:29,593 --> 00:15:32,929 Bun. Ce este asta. - Acesta este un lucru strălucitor. 171 00:15:34,326 --> 00:15:36,910 vreau unul. - Nu știi ce face. 172 00:15:42,100 --> 00:15:42,793 Ce este asta? 173 00:15:43,889 --> 00:15:45,015 203 bombe. 174 00:15:45,452 --> 00:15:46,129 Unde se duc? 175 00:15:46,560 --> 00:15:48,652 Sub patul tău. De ce? 176 00:15:49,569 --> 00:15:51,920 Pentru că ești singurul care se poate smuci fără să-şi scuture fundul. 177 00:15:53,987 --> 00:15:54,769 Ce este asta? 178 00:15:55,452 --> 00:15:58,769 Acesta este un lucru strălucitor. 179 00:15:58,830 --> 00:15:59,772 Și îmi place! 180 00:16:00,596 --> 00:16:01,858 Acestea sunt pentru Claymores 181 00:16:02,400 --> 00:16:04,683 Aveți de ales între chipsuri de ciocolată sau aromă de zmeură. 182 00:16:06,849 --> 00:16:09,526 Ai găsit P4? Nu este în pachet. 183 00:16:12,030 --> 00:16:13,378 Mai are nevoie de niște piulițe și șuruburi. 184 00:16:13,370 --> 00:16:14,560 Și are nevoie de inflamație. 185 00:16:15,218 --> 00:16:15,821 Am asta pentru tine. 186 00:16:17,710 --> 00:16:20,953 Hei, Mark, de ce nu pui contactul și du-te să le testezi de la distanță undeva 187 00:16:23,378 --> 00:16:24,090 La naiba! 188 00:16:24,609 --> 00:16:28,990 Câte cauciucuri putem duce pentru Minimi și cinci. 56 pentru 203s. 189 00:16:29,747 --> 00:16:31,955 Ce zici de cele 203 bombe și Claymores? 190 00:16:32,080 --> 00:16:33,440 Eşti nebun? 191 00:16:34,711 --> 00:16:37,253 Regimentul nu este împreună încă din al doilea război mondial. 192 00:16:37,457 --> 00:16:39,288 nu suntem pregătiți pentru asta, avem stoc limitat. 193 00:16:39,610 --> 00:16:42,506 Cine deține toate astea? - De la escadrile A și D. 194 00:16:42,728 --> 00:16:44,640 Vom fi operaționali în trei zile. 195 00:16:44,640 --> 00:16:47,031 De asemenea, ei. Pur și simplu nu au încă o misiune. 196 00:16:47,360 --> 00:16:49,982 De ce suntem dislocați dacă nu aveți echipament? 197 00:16:49,982 --> 00:16:52,968 Ray, găsește niște claymoores și 203 bombe... 198 00:16:53,013 --> 00:16:53,866 ... și ia-l pe Chris cu tine. 199 00:16:56,915 --> 00:16:59,955 Cyril, vorbește cu celelalte echipe. 200 00:17:00,071 --> 00:17:02,320 Încercați să obțineți niște instrumente. 201 00:17:21,111 --> 00:17:24,088 Draga Jilly. Daca citesti asta, sunt mort. ' 202 00:17:25,155 --> 00:17:28,168 Nu fi trist. Ia-o bani de asigurare și distrează-te. 203 00:17:28,951 --> 00:17:33,182 Amintește-ți că cinci sute de lire pentru asta fi următoarea băutură a escadrilei. 204 00:17:34,284 --> 00:17:36,266 Te iubesc.' 205 00:17:44,337 --> 00:17:47,795 Acestea sunt TACBE-urile? - Da. Există doar unul câte doi. 206 00:17:49,866 --> 00:17:53,422 Ai testat 319? - Nu, îl voi testa mâine cu explozivii. 207 00:17:57,662 --> 00:18:00,240 Avem un indicativ de apel - Bravo Two Zero. 208 00:18:01,182 --> 00:18:05,004 Cred că sună bine. imi place dacă sunt ușor de reținut. 209 00:18:13,760 --> 00:18:15,057 Nu ar putea fi mai ușor, nu? 210 00:18:17,857 --> 00:18:18,675 Nu. 211 00:18:21,564 --> 00:18:24,275 Ce este chestia aia strălucitoare? - Acesta este un navigator prin satelit. 212 00:18:26,746 --> 00:18:29,573 Pune-o pe listă. Mark o poate avea. 213 00:18:30,080 --> 00:18:30,506 Da. 214 00:18:34,808 --> 00:18:37,475 Pentru că nici tu nu ai băutură am de gând să fug. 215 00:18:52,097 --> 00:18:55,484 Draga mea Kate. Draga mea, cel mai dulce lucru superb. ' 216 00:18:56,666 --> 00:18:58,631 — Aceasta este o scrisoare care sunt nu am vrut niciodată să scriu. ' 217 00:18:59,448 --> 00:19:00,275 — Sau am vrut să citești asta. 218 00:19:18,124 --> 00:19:20,835 Aici am verificat precizia lui Mini mi și 203. 219 00:19:21,804 --> 00:19:22,951 Armele sunt doar unelte. 220 00:19:23,155 --> 00:19:26,426 Atâta timp cât ei spun „buc” când apeși pe trăgaci și apeși „ceea ce țintești”, atunci este în regulă. 221 00:19:53,964 --> 00:19:57,004 Mă bucur să vă cunosc, nenorociți. - Și voi, nenorociților. 222 00:19:57,502 --> 00:19:59,955 Pachetul este distribuit uniform, astfel încât când ceva nu merge bine, 223 00:20:00,080 --> 00:20:02,568 fiecare dintre cele două comanda poate funcționa cu succes. 224 00:20:03,297 --> 00:20:06,862 Avem doar esențialul luat, dar asta era deja 95 kg. 225 00:20:07,431 --> 00:20:09,022 Greu ca un om de 195 kg. 226 00:20:13,555 --> 00:20:15,022 Cum se simte? - La naiba! 227 00:20:15,395 --> 00:20:17,351 Cât de departe trebuie să mergem cu asta? 228 00:20:17,600 --> 00:20:19,457 Domni buni. Fiţi atenți. 229 00:20:21,013 --> 00:20:22,604 Sortați-vă lucrurile și puneți-le în pungi. 230 00:20:24,017 --> 00:20:26,666 Lucruri pentru familie într-un singur buzunar, escadrilă în cealaltă. 231 00:20:27,857 --> 00:20:29,075 Nu uitați să etichetați pungile. 232 00:20:30,986 --> 00:20:35,102 Părinții tăi nu trebuie să știe că porți lenjerie de damă de fiecare dată când ai ocazia. 233 00:20:37,946 --> 00:20:39,440 Ultima cină pe la ora șase. 234 00:20:41,440 --> 00:20:44,693 S-ar putea să luăm mâncare proaspătă special pentru tine. 235 00:20:45,475 --> 00:20:47,644 De ce să nu-i oprim pe toți in saci de gunoi si ii luam cu noi? 236 00:20:48,631 --> 00:20:50,044 Nu suntem un cuplu călători din noua era. 237 00:20:51,760 --> 00:20:53,493 Cu tine este întotdeauna o chestiune de stil. 238 00:20:54,050 --> 00:20:56,951 Esti ceea ce porti. - Și ce aduci. 239 00:20:57,102 --> 00:21:00,266 Totul merge în rucsacuri cu excepția pachetului NBC, 240 00:21:00,400 --> 00:21:04,968 că, spre deosebire de Chris, vom face purtați în acești saci de nisip de designer. 241 00:21:07,457 --> 00:21:09,360 Bine, nu am uitat nimic? 242 00:21:09,751 --> 00:21:13,084 Bine povestea de pe coperta. Există o mare șansă de a greși. 243 00:21:13,475 --> 00:21:15,084 Este evident salvează un pilot, 244 00:21:16,026 --> 00:21:18,053 Suntem o echipă de căutare caută piloți doborâți, 245 00:21:18,730 --> 00:21:21,306 și propriul nostru elicopter s-a prăbușit. - Sună bine. 246 00:21:22,080 --> 00:21:24,222 Vrei o poza? - Da, de ce nu. 247 00:21:41,377 --> 00:21:43,022 Ai grijă. 248 00:21:55,457 --> 00:21:57,306 Ai chestia strălucitoare. - Nu, Chris. Nu. 249 00:21:57,866 --> 00:21:59,520 Lasă încărcătoarele să facă asta, leneșează. 250 00:22:01,884 --> 00:22:03,280 ma duc sa ma piruiesc. 251 00:22:03,928 --> 00:22:08,924 Pentru părinții mei, pentru Jilly, pentru Kate când ea va avea cincisprezece ani și una pentru tine. 252 00:22:09,004 --> 00:22:10,133 Ghinde! 253 00:22:10,231 --> 00:22:11,466 Ce-i cu al meu? 254 00:22:12,373 --> 00:22:14,622 Dacă vei strica asta O să te vânez pentru totdeauna. 255 00:22:15,413 --> 00:22:18,631 Serios. Dacă asta merge prost... - Da? 256 00:22:19,120 --> 00:22:20,817 Pot să am placa ta de surf? 257 00:22:21,982 --> 00:22:23,200 Da, dacă faci ceva pentru mine. 258 00:22:23,422 --> 00:22:26,560 Plătește împrumutul pe casa mea. - Da Da. 259 00:22:27,751 --> 00:22:28,826 Mingi inteligente. 260 00:22:29,048 --> 00:22:32,506 Fă-te cunoscut. - Numele și certificatul de viață 261 00:22:32,897 --> 00:22:35,413 Trebuie să știm că ești în viață dacă trebuie să dăm răscumpărarea. 262 00:22:36,871 --> 00:22:41,475 Andy McNab, 31. Dacă câștig, vreau să călătorească și să lucreze cu copiii. 263 00:22:42,195 --> 00:22:43,600 Mulţumesc. Stan. 264 00:22:43,688 --> 00:22:47,898 Stan Rigby. - Cunoscut și sub numele de „Doctor Sex”. 265 00:22:49,557 --> 00:22:52,778 Chaucer a murit 25 octombrie 1300. ' 266 00:22:56,922 --> 00:22:59,898 Tony Benati. elvețian-italian. Fosta Marina Regală. 267 00:23:01,360 --> 00:23:02,122 Femei înalte. - Declaraţie? 268 00:23:02,554 --> 00:23:08,080 Declaraţie? — Ăsta e încă unul bun mizerie în care m-ai ajutat. 269 00:23:08,906 --> 00:23:09,648 Mark Warner. - Prietene! 270 00:23:12,624 --> 00:23:14,037 SAS australian. 271 00:23:14,053 --> 00:23:18,784 „Am oficial șase picioare!” 272 00:23:19,333 --> 00:23:20,101 Și sunt timid. 273 00:23:27,605 --> 00:23:28,053 Dinger. 274 00:23:32,405 --> 00:23:34,229 Fost parașutist. Fumător în lanț. 275 00:23:34,848 --> 00:23:38,352 „Doamne, țara mea, Harley Davidson-ul meu. ' 276 00:23:39,024 --> 00:23:42,042 În ordine aleatorie. - Plăcuţ. 277 00:23:43,205 --> 00:23:45,877 Baz Lane. Fost parașutist la fel ca Dinger, dar mai atractiv. 278 00:23:46,853 --> 00:23:48,874 „Mă las de fumat anul viitor”. 279 00:23:49,488 --> 00:23:50,874 Anul acesta! La naiba. 280 00:23:54,288 --> 00:23:58,885 „Am un XR4i iar culoarea este verde. ' 281 00:24:00,309 --> 00:24:03,797 Tony, voi introduce corespondența echipamentul tău când ai terminat. 282 00:24:05,536 --> 00:24:08,704 Îl uiți pe Ray. - Genial! Cererea mea de selecție. 283 00:24:09,365 --> 00:24:09,733 Ray! 284 00:24:10,550 --> 00:24:13,461 Ray Davis. Din Readers Digest. 285 00:24:14,976 --> 00:24:19,130 Felicitări, ați fost selectat dintr-un grup mare din zona dvs 286 00:24:20,037 --> 00:24:23,312 pentru a participa gratuit la loteria noastră. ' 287 00:24:25,269 --> 00:24:27,269 Doar e nasol. 288 00:24:27,637 --> 00:24:29,925 Asta e afirmația ta? - Da. 289 00:24:36,672 --> 00:24:37,402 Ești pregătit pentru asta? - Da. 290 00:24:38,698 --> 00:24:41,168 De ieri sunt mai multe Rachete Roland în aer, 291 00:24:41,221 --> 00:24:44,656 asa ca mergem putin mai jos, la cca 24 de metri, pentru a le evita 292 00:24:45,157 --> 00:24:48,970 Bine. Să facem acele exerciții de contact treci din nou prin Harry. 293 00:24:49,072 --> 00:24:54,453 Bine atunci. Contact la aterizare. Mergem depărtează-te și te lasă la 40 km spre vest. 294 00:24:54,986 --> 00:24:58,101 Contactăm la plecare. Sună eu prin TACBE și mă voi întoarce, 295 00:24:58,154 --> 00:24:59,392 și îți las un minut. 296 00:25:00,608 --> 00:25:03,701 Vreau mult foc de acoperire pe măsură ce ne apropiem, bine? Bine! 297 00:25:04,496 --> 00:25:08,917 Când coborâm, mergem mereu într-o altă direcție decât tine. 298 00:25:10,101 --> 00:25:13,264 Nimic personal, dar pentru irakieni suntem doar piloți, 299 00:25:14,122 --> 00:25:16,053 în timp ce ești vineri a treisprezecea. 300 00:25:17,077 --> 00:25:20,501 Harold, avem ecluza noastră. - Bine, să începem. 301 00:25:43,696 --> 00:25:44,970 A mers bine? - Bine? 302 00:25:46,304 --> 00:25:47,754 Au jumătate din el Lucrurile Escadrilului D au fost furate, 303 00:25:47,994 --> 00:25:50,005 și există o plângere din partea americanilor, 304 00:25:50,085 --> 00:25:52,570 dar timp de trei zile nu este prea rău. 305 00:25:53,600 --> 00:25:57,216 120, 80 de picioare, 90 de noduri. 306 00:25:57,317 --> 00:25:59,829 Am înțeles, 80 de picioare, 90 de noduri. 307 00:26:02,560 --> 00:26:06,138 Se întoarce la stânga, patru mile. - Am înțeles, a plecat. 308 00:26:07,152 --> 00:26:09,509 Clădirea stângă. Luminile sunt tocmai aprins. 309 00:26:10,037 --> 00:26:11,525 Înțeles. Luminile aprinse. 310 00:26:13,029 --> 00:26:15,280 Andy, spune-i echipajului tău că noi sunt acum peste graniță. 311 00:26:18,885 --> 00:26:22,128 Suntem peste graniță. - Suntem peste graniță! 312 00:26:22,778 --> 00:26:24,746 Linii libere. - Suntem peste graniță. 313 00:26:26,240 --> 00:26:27,978 Veste antiglonț? - Fă-te dracului. 314 00:26:28,688 --> 00:26:30,986 Protejați-vă mingile. - Tu nu. 315 00:26:33,909 --> 00:26:35,733 M-am uitat la fiecare detaliu al misiunii. 316 00:26:36,682 --> 00:26:38,773 Eram îngrijorat de asta lipsa de informatii si materiale. 317 00:26:39,264 --> 00:26:41,744 Fără imagini recente din satelit, fără cărți decente. 318 00:26:42,501 --> 00:26:45,104 Dar aceste lucruri se întâmplă. O faci cu ceea ce ai. 319 00:26:45,594 --> 00:26:46,645 Cel puțin suntem bine înarmați. 320 00:26:47,573 --> 00:26:50,330 Eram conștient de proporția mare de verde. 321 00:26:51,029 --> 00:26:53,626 Le voi schimba cu cele roșii de îndată ce am ocazia. 322 00:27:00,874 --> 00:27:01,434 Pentru a viza! 323 00:27:01,520 --> 00:27:03,557 Pentru a viza! 324 00:27:03,594 --> 00:27:04,965 Virați la stânga. - Viraj la stânga. 325 00:27:08,816 --> 00:27:09,466 Vopsea... 326 00:27:10,762 --> 00:27:11,840 Erupții de lumină, rachete de lumină! 327 00:27:13,840 --> 00:27:15,541 70, 60 de picioare. 328 00:27:23,077 --> 00:27:24,202 50 de picioare. - 50 de picioare. Înțeles. 329 00:27:26,064 --> 00:27:28,885 Sparge. Dacă acest lucru se va întâmpla, Nu vreau să știu. 330 00:27:30,440 --> 00:27:32,021 Răspândește erupții! Bine! 331 00:27:33,150 --> 00:27:34,602 Virați la dreapta, întoarceți-vă la dreapta! 332 00:27:48,965 --> 00:27:49,802 A fost un Roland? 333 00:27:51,034 --> 00:27:53,328 Eşti bun. Vom reveni pe aici. 334 00:27:59,434 --> 00:28:00,416 Cu două minute înainte de aterizare. 335 00:28:02,912 --> 00:28:04,912 Încă două minute! Două minute! 336 00:28:15,184 --> 00:28:15,728 Gata! 337 00:28:17,050 --> 00:28:19,322 Douăsprezece picioare, zece picioare! 338 00:28:22,021 --> 00:28:22,650 Opt picioare! 339 00:28:25,989 --> 00:28:26,613 Şase picioare! 340 00:28:28,613 --> 00:28:29,376 Patru picioare! 341 00:28:34,058 --> 00:28:35,040 Asta este. Hai! Hai! Hai! 342 00:28:39,354 --> 00:28:42,709 Patru căi, cinci căi, șase căi. 343 00:28:45,770 --> 00:28:46,634 Sacii au dispărut! 344 00:28:48,773 --> 00:28:50,272 Aproximativ cincisprezece secunde. 345 00:28:58,901 --> 00:28:59,637 La șapte distanță. 346 00:29:00,768 --> 00:29:02,165 Andy este pe ultima tură. 347 00:29:07,669 --> 00:29:11,312 La opt distanță. Totul a dispărut. Hai! Hai! Hai! 348 00:29:36,218 --> 00:29:38,016 Ce naiba caută asta aici? 349 00:29:47,013 --> 00:29:47,744 Unde sunt câinii? 350 00:29:49,744 --> 00:29:53,600 E un câmp acolo, aproape o jumătate de kilometru mai departe. 351 00:29:55,600 --> 00:29:58,304 Asta nu era pe hartă. - Nu. 352 00:30:04,752 --> 00:30:05,845 Scud. 353 00:30:09,500 --> 00:30:10,650 Treceți mai departe pozițiile. Chris! 354 00:30:11,813 --> 00:30:14,026 Chris, ia restul înapoi. 355 00:30:52,282 --> 00:30:55,616 Au fost mai mult de două ore de mers pe jos până la MSR, principala cale de aprovizionare. 356 00:30:56,272 --> 00:30:58,325 Pericolul de a căuta un adăpost în întuneric 357 00:30:58,602 --> 00:31:02,106 este că afli la răsărit că te afli într-o zonă locuită. 358 00:31:20,149 --> 00:31:24,848 MSR nu era un drum asfaltat lat, ci o fâșie albă de nisip ars de soare. 359 00:31:28,586 --> 00:31:31,029 Am văzut imediat cutiile de electricitate. 360 00:31:31,781 --> 00:31:33,029 Așa am găsit cablul. 361 00:31:44,538 --> 00:31:45,429 Dar am avut o problemă. 362 00:31:52,453 --> 00:31:55,573 Dă-ne o mână de ajutor, amice. Acest lucru va fi dificil. 363 00:32:04,106 --> 00:32:06,112 Există o baterie de S60-uri chiar lângă noi. 364 00:32:07,274 --> 00:32:09,269 Va trebui să ne mutăm. - Acum? 365 00:32:10,917 --> 00:32:15,418 Nu, vom aștepta până se întunecă. Vești bune, am găsit un cablu. 366 00:32:21,898 --> 00:32:23,280 Te distrezi, Baz? - Nu. 367 00:32:24,997 --> 00:32:28,842 Nicio problemă. Mâine după-amiază are loc planul „Herstel Contact” este în vigoare. 368 00:32:29,424 --> 00:32:30,938 Elicopterul ne duce în seara asta un nou radio. 369 00:32:42,336 --> 00:32:44,554 Ar trebui să mergem la toate astea? trageți punctul de întâlnire înapoi? 370 00:32:45,232 --> 00:32:47,488 Nu, hai să mergem. Ray și oamenii lui pot rămâne aici. 371 00:32:49,642 --> 00:32:51,301 Ai spus că ai găsit un cablu? 372 00:32:52,661 --> 00:32:55,968 Da. Stan, ia următorul ceas. 373 00:32:56,346 --> 00:32:58,976 Bună AWACS. Acesta este Bravo Two Zero. 374 00:32:59,301 --> 00:33:00,576 Aici trupele terestre, peste. 375 00:33:04,640 --> 00:33:06,490 De acum înainte purtăm propriile noastre lucruri. 376 00:33:09,210 --> 00:33:10,682 Asta promite ceva azi. 377 00:33:11,125 --> 00:33:13,920 Acesta este Bravo Two Zero. Aici trupele terestre. 378 00:33:13,957 --> 00:33:17,306 Ne vom opri când se întunecă si apoi bordura? 379 00:33:18,592 --> 00:33:22,501 Fără radio suntem în pericol. Acest lucru va dura câteva zile. 380 00:33:24,810 --> 00:33:27,024 Trebuie să găsim elicopterul ia unul nou. Atunci putem continua. 381 00:33:42,218 --> 00:33:47,248 Acesta este Bravo Two Zero. Aici trupele terestre, peste. 382 00:34:36,160 --> 00:34:40,074 Acesta este Bravo Two Zero. Aici trupele terestre, peste. 383 00:34:40,432 --> 00:34:40,821 Nimic? 384 00:34:42,970 --> 00:34:45,178 Trimit o confirmare, niciuna idee dacă o ridică. 385 00:34:47,829 --> 00:34:49,178 Probabil că avem o frecventa gresita. 386 00:34:50,860 --> 00:34:51,424 Și asta înseamnă? 387 00:34:54,037 --> 00:34:55,664 Dacă ei sunt noi în seara asta da un radio nou, 388 00:34:56,688 --> 00:34:57,541 tot nu ar merge 389 00:35:01,194 --> 00:35:01,776 E amiază. 390 00:35:04,122 --> 00:35:06,373 Programul de recuperare a comunicării acum are efect asupra bazei. 391 00:35:09,770 --> 00:35:11,205 Mergem la punctul RV în seara asta sau nu? 392 00:35:12,362 --> 00:35:13,258 Mergem la punctul de întâlnire. 393 00:36:43,280 --> 00:36:44,176 Bună, guvernator. 394 00:36:45,056 --> 00:36:49,354 Trebuia să fie Ray. Dacă este cineva a fost diferit, Tony sau Stan, 395 00:36:49,829 --> 00:36:50,992 atunci l-ar fi turtit. 396 00:36:51,946 --> 00:36:55,776 Copiii lui s-ar putea să-l iubească, dar nu va avea niciodată voie să joace pentru Moș Crăciun... 397 00:36:56,325 --> 00:37:00,298 Frumoasă bucată de ciocolată, da. Uite aici, uite. 398 00:37:00,298 --> 00:37:02,250 Din zilele trecute. Te rog aici, aici. 399 00:37:02,890 --> 00:37:04,250 Haide. La naiba! 400 00:37:13,210 --> 00:37:14,053 De ce nu l-am împușcat? 401 00:37:14,976 --> 00:37:19,141 Unu, asta e o decizie finală. Doi, dacă băieții lor ne găsesc 402 00:37:19,162 --> 00:37:23,018 nu putem rezista cinci minute. Trei, nu suntem pentru asta. 403 00:37:31,141 --> 00:37:33,077 Ce se întâmplă? - Merge la MSR. 404 00:37:33,381 --> 00:37:35,392 Există un camion de soldați la mijloc. 405 00:37:36,101 --> 00:37:39,269 Bine, Buzz, intră în rețeaua radio sigură, raportați într-un limbaj clar că avem o situație problematică. 406 00:37:39,306 --> 00:37:41,664 Continuăm spre RV. Stan, întoarce-te la datorie. 407 00:37:42,218 --> 00:37:45,946 Bună, Zero. Acesta este Bravo Two Zero. Verificare radio, terminat, 408 00:37:46,752 --> 00:37:49,738 Bună, Zero. Bună, Zero. Acesta este Bravo Two Zero. 409 00:37:49,909 --> 00:37:51,125 Verificare radio, s-a terminat. 410 00:37:52,890 --> 00:37:53,381 Dinger? 411 00:37:56,570 --> 00:37:59,930 Există un apostrof în noi? - Dacă în ce? 412 00:38:00,677 --> 00:38:03,776 Dacă înăuntru avem probleme. - Da. 413 00:38:04,677 --> 00:38:07,216 Salut Zero. Salut Zero. Acesta este Bravo Two Zero. 414 00:38:07,232 --> 00:38:08,378 Verificare radio, s-a terminat. 415 00:38:26,837 --> 00:38:31,066 Fiţi atenți! Mergem pe pământul mort urmați RV spre sud. 416 00:38:32,110 --> 00:38:34,640 Dacă ajungem la o distanță destul de mare acum restul îl putem lua în întuneric. 417 00:38:34,976 --> 00:38:36,821 Lasă-ți tot rahatul aici. Adu-ți doar rucsacul. 418 00:38:37,170 --> 00:38:39,589 Nu aducem și noi bere? - Echipament de semnalizare? 419 00:38:40,200 --> 00:38:42,826 Sus în rucsacul meu. Am codul în buzunar. 420 00:38:43,109 --> 00:38:44,698 Echipament medical? - Sus în rucsacul meu. 421 00:38:44,790 --> 00:38:47,397 Bun. Cine are chestia strălucitoare? - Mark o are. 422 00:38:49,013 --> 00:38:50,037 Ce este asta? 423 00:38:52,550 --> 00:38:54,714 Un rezervor. - Fiţi atenți! Haide! Fiţi atenți! 424 00:38:56,117 --> 00:38:58,512 Vine ceva. - Vin! 425 00:38:58,677 --> 00:38:59,530 Vine omul! 426 00:39:02,432 --> 00:39:04,624 Este un buldozer. Cred că s-a pierdut. 427 00:39:05,525 --> 00:39:07,978 Răsărit? Un buldozer pierdut? 428 00:39:08,680 --> 00:39:10,741 În ce direcție merge? - Dincolo. 429 00:39:13,360 --> 00:39:14,666 Bine, așteptăm să plece. 430 00:39:41,840 --> 00:39:42,760 Să continuăm. 431 00:39:43,490 --> 00:39:47,100 Du-te spre vest, tinere, spre vest. - Ca şi nomazii. 432 00:40:14,580 --> 00:40:17,770 Bine? - Soldații au spus că trebuie să fugă. 433 00:40:19,700 --> 00:40:20,880 Se duce la arme. 434 00:40:21,260 --> 00:40:24,360 Ar trebui să avem un sindicat, aceste ore sunt scandaloase. 435 00:40:24,360 --> 00:40:26,660 Da. Și mâncarea este o rahat. 436 00:40:30,500 --> 00:40:32,080 A trebuit să ajungem la RV cu elicopterul. 437 00:40:33,080 --> 00:40:36,610 Dacă am avea contact cu avioanele, nu eram obiective atât de ușoare. 438 00:42:50,740 --> 00:42:53,620 Pe poziție! Pe poziție! - În poziție. 439 00:43:10,800 --> 00:43:14,000 Bineînțeles că ți-e frică. Oricine spune că nu este... 440 00:43:14,160 --> 00:43:16,000 minciuni sau trebuie sa vada un psihiatru. 441 00:43:16,860 --> 00:43:19,140 Vrei să faci o gaură mare unde te poți ascunde. 442 00:43:19,820 --> 00:43:22,140 Ți-ai lua lingura și ai săpa daca asta ar ajuta. 443 00:43:23,080 --> 00:43:25,560 Apoi vine ceea ce ai învățat. Te enervezi... 444 00:43:25,980 --> 00:43:28,300 verifică dacă buzunarele tale sunt închise, v-ați completat stocul, 445 00:43:28,300 --> 00:43:29,720 iar depozitele tale sunt în ordine. 446 00:43:30,340 --> 00:43:32,100 Hai haide. 447 00:43:35,180 --> 00:43:37,680 Ce se întâmplă? Ce se întâmplă în spatele meu, Tony? 448 00:43:37,820 --> 00:43:39,680 Spune-mi ceva! 449 00:43:39,680 --> 00:43:43,140 Nu văd nicio prostie. Dar le aud undeva în dreapta ta. 450 00:43:44,860 --> 00:43:47,100 Trebuie să mergem! - Gata! 451 00:43:47,100 --> 00:43:48,820 Gata! - Gata! 452 00:43:48,820 --> 00:43:51,760 Gata! Ray, ești gata? 453 00:44:05,400 --> 00:44:07,540 Mergem pentru asta. Ține-ți poziția! 454 00:44:07,540 --> 00:44:11,100 Ține-ți poziția! - Ține-ți poziția! 455 00:45:08,040 --> 00:45:09,160 Blocadă! 456 00:45:35,700 --> 00:45:36,880 Chris, ajută-mă! 457 00:45:37,400 --> 00:45:39,520 Trebuie să mergi înainte adu lupta la ei. 458 00:45:39,720 --> 00:45:41,520 Acesta este ultimul lucru la care se așteaptă. 459 00:45:41,860 --> 00:45:44,340 O vei lua oricum deci tot ce faci este in plus. 460 00:45:59,240 --> 00:46:00,200 Vino! 461 00:46:00,720 --> 00:46:01,460 Blocadă! 462 00:46:09,640 --> 00:46:13,420 Vino! - Vino! 463 00:46:14,960 --> 00:46:15,980 Vino. 464 00:46:19,440 --> 00:46:21,060 Blocadă! Nenorociți! 465 00:46:45,740 --> 00:46:49,140 Vino! - Vino! 466 00:46:56,040 --> 00:46:58,620 Venire! 467 00:46:59,180 --> 00:47:00,820 Venire! 468 00:47:08,640 --> 00:47:10,380 Artilerist! 469 00:47:26,760 --> 00:47:28,700 Aici, aici, pune-l aici. 470 00:47:34,680 --> 00:47:38,060 Venire! Venire! Venire! 471 00:47:41,200 --> 00:47:43,100 Aplecați-vă! 472 00:47:48,640 --> 00:47:49,960 Stânga! 473 00:48:34,840 --> 00:48:35,760 Doamne! 474 00:48:43,280 --> 00:48:44,600 Acest lucru este ridicol! 475 00:48:52,260 --> 00:48:53,120 Ce acum? 476 00:48:55,720 --> 00:48:59,240 Bine, hai să ne luăm rucsacuri. 477 00:48:59,500 --> 00:49:03,620 Mergem spre vest. Mai avem o oră până la întuneric. 478 00:49:04,480 --> 00:49:07,340 Aşteptăm până se întunecă şi pune totul la loc. 479 00:49:08,080 --> 00:49:11,020 Transmite-l mai departe. - Înapoi la rucsacuri. 480 00:49:11,160 --> 00:49:13,800 Despre MSR? - Despre MSR. 481 00:49:14,120 --> 00:49:16,380 Când se întunecă ne întoarcem. 482 00:49:17,760 --> 00:49:18,880 Înapoi la rucsacuri! 483 00:49:23,580 --> 00:49:26,440 Toată ora următoare, am purtat o bătălie continuă cu trupele. 484 00:49:26,440 --> 00:49:28,180 Și ne-au gonit peste stepă. 485 00:49:45,260 --> 00:49:46,240 Bine aici, nu-i așa? 486 00:49:53,160 --> 00:49:56,780 Omul împușcat! - Omul împușcat! 487 00:49:57,620 --> 00:49:59,760 E totul în regulă? Da? Haide. 488 00:50:00,820 --> 00:50:02,420 Mergem. 489 00:50:21,580 --> 00:50:22,240 La naiba! 490 00:50:26,600 --> 00:50:29,580 Cadou de la sotie. - Unde este trusa de prim ajutor? 491 00:50:36,500 --> 00:50:37,760 Rucsacii au fost lăsați în urmă. 492 00:50:38,360 --> 00:50:40,080 Nu am putut să postim mergi suficient cu ei. 493 00:50:40,780 --> 00:50:44,340 Centurile noastre au purtat esențialul lucruri precum apa și gloanțe. 494 00:50:45,360 --> 00:50:47,080 Am auzit împușcături în depărtare. 495 00:50:47,820 --> 00:50:50,340 Nu știu în cine au împușcat, nu în noi. 496 00:51:39,820 --> 00:51:42,120 Pe mine! Pe mine! 497 00:51:42,480 --> 00:51:45,140 Corect, corect! Pe mine! 498 00:51:47,260 --> 00:51:48,300 Cinci șase. 499 00:51:52,300 --> 00:51:53,080 Șapte. 500 00:51:57,460 --> 00:52:02,060 L-a văzut cineva pe Stan coborând? - Nu. 501 00:52:05,060 --> 00:52:06,960 Bine, trei minute și apoi pleacă ne întoarcem pentru el. 502 00:52:11,440 --> 00:52:12,660 La dreapta! La dreapta! 503 00:52:16,460 --> 00:52:17,860 Te simți bine? - Isuse. 504 00:52:19,280 --> 00:52:23,360 mă usuc. Inca imi port costumul termic. 505 00:52:25,140 --> 00:52:28,300 Mark, dă-ne o soluție. 506 00:52:28,420 --> 00:52:28,840 Tony. 507 00:52:33,400 --> 00:52:37,640 La naiba, e una verde. - Doar dă. Vreau să-l am. 508 00:52:40,260 --> 00:52:42,940 Ești doctor. Nu o să mă întrebi? 509 00:52:43,800 --> 00:52:45,460 Ce? - Ce mai face cu herpesul meu. 510 00:52:52,920 --> 00:52:54,340 Baz. Ai radio? 511 00:52:56,460 --> 00:53:00,340 Nu, complet împușcat. Mai avem TACBE. 512 00:53:00,340 --> 00:53:04,320 Da. - Să aducem AWACS-ul... 513 00:53:04,740 --> 00:53:06,320 și scapă de mizeria asta. 514 00:53:06,320 --> 00:53:12,680 Chris, ai cazul cu medicamente? - Nu, dar mi-am salvat cantina. 515 00:53:12,680 --> 00:53:17,580 Minunat! Când oricare dintre noi face o rundă îi va face plăcere să ia o înghițitură. 516 00:53:18,560 --> 00:53:21,460 E totul în regulă? - Mi-e piciorul. 517 00:53:22,520 --> 00:53:25,440 Probabil că l-am rănit pe deal, dar nu este rupt. 518 00:53:25,940 --> 00:53:28,960 Ar trebui să arunc o privire la el? - Nu, atâta timp cât merg pe jos, sunt bine. 519 00:53:32,000 --> 00:53:33,060 Uită-te la asta, Stan. 520 00:53:39,080 --> 00:53:41,700 Nu. La dracu! 521 00:53:42,820 --> 00:53:44,700 Baz, încearcă TACBE. 522 00:53:44,700 --> 00:53:46,700 Da, încearcă să ajungi la Forțele Aeriene. 523 00:53:49,660 --> 00:53:52,660 Bună, AWACS. Acesta este Bravo Two Zero. 524 00:53:52,940 --> 00:53:55,400 Aici trupele terestre, peste. 525 00:53:55,400 --> 00:53:55,980 Niciun contact. 526 00:53:59,840 --> 00:54:02,640 Bună, AWACS. Bravo Two Zero aici. 527 00:54:02,840 --> 00:54:05,100 Aici trupele terestre, peste. 528 00:54:07,600 --> 00:54:10,140 Iisuse Hristoase, îmi imaginez sau se face foarte frig aici? 529 00:54:12,220 --> 00:54:15,620 Bună, AWACS. Bravo Two Zero aici. 530 00:54:15,620 --> 00:54:19,280 Aici trupele terestre. Trebuie să ne ajuți. Despre. 531 00:54:31,160 --> 00:54:34,720 Bună, este cineva acolo. Bravo Two Zero aici. 532 00:54:35,020 --> 00:54:38,600 Aici forțele terestre, noi au nevoie de ajutor imediat. Despre! 533 00:54:43,540 --> 00:54:46,120 Bine. Oportunități. 534 00:54:47,660 --> 00:54:51,100 Sau mergem după elicopterul RV, sau mergem spre Siria. 535 00:54:53,060 --> 00:54:58,680 Cât de departe este granița? - Aproximativ aproximativ 170 km. 536 00:54:59,880 --> 00:55:03,760 E o plimbare lungă - Nu-ţi face griji pentru asta. 537 00:55:04,080 --> 00:55:08,580 Pe de altă parte, între noi și elicopter sunt o multime de oameni enervati. 538 00:55:09,460 --> 00:55:12,100 Chiar dacă luăm elicopterul, te rog asta nu înseamnă că Harry va reuși. 539 00:55:13,540 --> 00:55:15,060 Dacă există o baterie de armă, sunt mai multe. Mult mai mult. 540 00:55:15,880 --> 00:55:20,480 Deci limita. - Da. 541 00:55:20,480 --> 00:55:22,480 Da. - Sunteţi gata? 542 00:55:25,420 --> 00:55:29,280 Bine. Chris, tu conduci drumul. 543 00:55:29,280 --> 00:55:33,580 Apoi Stan și Ray. Eu in spatele lor. Decat restul. 544 00:55:34,940 --> 00:55:35,880 Bine, hai să mergem! 545 00:55:38,780 --> 00:55:41,460 Uite, pune asta pe cap. - Mulţumesc. 546 00:55:59,660 --> 00:56:02,220 Ne-am lăsat contactele în urmă si aratam bine. 547 00:56:02,980 --> 00:56:06,780 Apoi s-a schimbat din nou. „Ziua de primăvară în Marea Britanie”, uită-l. 548 00:56:06,780 --> 00:56:09,920 A fost cea mai rea vreme în asta zonă în treizeci de ani. 549 00:56:23,560 --> 00:56:27,060 Avion. Ne oprim și încercați TACBE. 550 00:56:33,100 --> 00:56:36,700 Încercăm TACBE. Încercăm TACBE. 551 00:56:43,120 --> 00:56:44,700 Dă-mi un semnal, Mark. 552 00:56:53,440 --> 00:56:57,940 Bună, orice ton de apel. Acesta este Bravo Two Zero. 553 00:56:58,060 --> 00:57:02,280 Aici trupele terestre, avem probleme peste. 554 00:57:06,760 --> 00:57:10,460 Bună, orice frecvență. Acesta este Bravo Two Zero. 555 00:57:10,460 --> 00:57:14,240 Aici trupele terestre, avem probleme. 556 00:57:14,860 --> 00:57:17,860 Spune-o din nou, Bravo Two Zero. Semnalul este slab. 557 00:57:19,140 --> 00:57:23,120 Du-te înapoi spre nord spre nord, peste. 558 00:57:28,720 --> 00:57:33,580 Bună, orice frecvență. Acesta este Bravo Two Zero, terminat. 559 00:57:35,760 --> 00:57:37,160 Fără noroc. 560 00:57:47,920 --> 00:57:51,500 Unde e Ray? - Și Stan și Chris? 561 00:57:55,300 --> 00:57:56,160 Unde sunt? 562 00:58:00,400 --> 00:58:01,820 Le-am spus să se oprească. 563 00:58:08,400 --> 00:58:11,600 Am căutat toată noaptea Ray și ceilalți nu l-au găsit nicăieri. 564 00:58:12,640 --> 00:58:14,020 Știam că era într-o formă proastă. 565 00:58:14,020 --> 00:58:16,240 Ar fi trebuit să verific asta transmisese mesajul. 566 00:58:16,240 --> 00:58:18,240 Ar fi trebuit să verific asta. 567 00:58:28,100 --> 00:58:31,960 În noaptea aceea am mers 80 km. Sunt două maratoane 568 00:58:32,740 --> 00:58:35,460 Singura acoperire pe care am putut-o găsi era egal cu câteva bile de câine. 569 00:58:36,020 --> 00:58:38,080 Asta însemna că ne-am expus în momentul în care am plecat. 570 00:58:39,280 --> 00:58:43,180 Dar asta este cea mai mică îngrijorare. Mark era plat din cauza hipotermiei. 571 00:58:44,160 --> 00:58:46,820 Da, temperatură scăzută a corpului în deșert. 572 00:58:48,980 --> 00:58:53,600 Asculta. Nu ești așa de frig dacă corpul tău te indică. 573 00:58:54,640 --> 00:58:55,800 Nu? - Nu. 574 00:58:59,720 --> 00:59:00,580 Si mai departe... 575 00:59:02,760 --> 00:59:04,920 nu ai simptome de la deshidratare. 576 00:59:08,800 --> 00:59:10,480 Este frumos. 577 00:59:13,420 --> 00:59:18,320 Spune-mi, am halucinații sau asta e zapada? 578 00:59:24,300 --> 00:59:27,400 La naiba cu asta. O să fac o băutură. 579 00:59:27,400 --> 00:59:29,380 Acum nu numai că înghețăm până la moarte, 580 00:59:30,520 --> 00:59:34,380 dar decizi și să dai un semnal de genul „iată-ne, vino și ia-ne”. 581 00:59:37,260 --> 00:59:39,240 Ce este? Cafea sau ciocolată caldă? 582 01:00:31,020 --> 01:00:33,520 Bine. Bea. 583 01:00:34,200 --> 01:00:36,780 Ai supraviețuit aseară. tu nu mă va abandona acum. 584 01:00:38,240 --> 01:00:39,860 Te mai gândești la Ray și grupul lui? 585 01:00:41,700 --> 01:00:43,320 Da. - Nu mai face. 586 01:00:44,020 --> 01:00:46,040 Sunt mari și destul de răutăcioși pentru a se salva. 587 01:00:53,960 --> 01:01:00,400 Un alt nenorocit de cioban. Și ne-a văzut. 588 01:01:01,340 --> 01:01:03,320 Arată ca și cum este are nevoie de companie. 589 01:01:03,600 --> 01:01:06,260 Hei este de necrezut! - De unde vin? 590 01:01:06,420 --> 01:01:09,560 Tony, mai bine vorbești cu el. - Araba mea este un rahat. 591 01:01:09,700 --> 01:01:12,160 Ai trei minute libere invata-l fluent. 592 01:01:26,540 --> 01:01:28,700 Pacea fie cu voi. Pacea fie cu voi 593 01:01:30,360 --> 01:01:32,720 engleza? - Da. Tony. 594 01:01:32,720 --> 01:01:34,720 Mahomed. 595 01:01:34,940 --> 01:01:36,100 Ce spune el? 596 01:01:36,420 --> 01:01:41,160 Unde este piața? 597 01:01:41,960 --> 01:01:47,700 El cere indicații spre Sainsbury. 598 01:01:58,160 --> 01:01:59,540 Inimaginabil. 599 01:02:03,140 --> 01:02:07,300 Încă 70 km până la graniță și a trebuit fă-o înainte de răsărit... 600 01:02:08,240 --> 01:02:11,820 pentru că dacă irakienii nu ne ucid, ar face-o din nou. 601 01:02:12,640 --> 01:02:14,620 Asigurați-vă că incalzire si un radio. 602 01:02:16,140 --> 01:02:19,780 Chiar mai mult? - Da. servodirectie... 603 01:02:20,200 --> 01:02:26,500 geamuri electrice, ABS. CD player, telefon mobil. 604 01:02:26,500 --> 01:02:28,500 Opreste-te, da. 605 01:02:39,720 --> 01:02:41,080 Nu pot să cred. 606 01:02:44,480 --> 01:02:45,060 Ieși! - Vă rog. 607 01:02:46,900 --> 01:02:48,920 Avem toată ziua s-a uitat la acele lucruri. 608 01:02:48,920 --> 01:02:53,920 Ieși! - Nu trage! Vă rog! 609 01:02:53,920 --> 01:02:54,560 Vă rog! 610 01:02:57,560 --> 01:02:59,520 Vă rog! Nu trage, nu ucide! 611 01:02:59,520 --> 01:03:00,880 Vă rog! 612 01:03:08,880 --> 01:03:10,200 Taci! - Ieși. 613 01:03:12,840 --> 01:03:16,880 Te rog, nu-l răni pe tatăl meu. Suntem creștini. Vezi? 614 01:03:16,880 --> 01:03:18,880 Vezi? 615 01:03:18,880 --> 01:03:20,880 El musulman! 616 01:03:21,200 --> 01:03:25,520 Pleacă de aici! 617 01:03:25,520 --> 01:03:30,480 Tigari! Iată, îți dau țigări! 618 01:03:31,360 --> 01:03:32,340 Aici! 619 01:03:38,780 --> 01:03:40,340 Care este problema lui? 620 01:03:41,400 --> 01:03:44,300 Ii furi taxiul. Acesta este mijlocul lui de trai. 621 01:03:44,500 --> 01:03:48,360 M-am săturat de asta! Ieși! 622 01:03:52,720 --> 01:03:54,840 Jos, jos, jos! 623 01:04:04,780 --> 01:04:08,720 O să fie luptă, nu-i așa? 624 01:04:10,760 --> 01:04:12,300 Ce ai făcut cu ei? - Vor supravieţui. 625 01:04:13,040 --> 01:04:14,940 Supărat. Dar vor supraviețui. 626 01:04:17,080 --> 01:04:20,140 Știe cineva cum se face asta trebuie sa mergi inainte? 627 01:04:20,960 --> 01:04:22,660 Nu. Jos. 628 01:04:24,200 --> 01:04:24,900 Nu. În sus. 629 01:04:33,600 --> 01:04:36,880 Baz. Dă-mi câteva indicații când ajungem la răscruce. 630 01:04:36,880 --> 01:04:39,600 Îndreptați-mă spre vest. - Câți kilometri până la graniță? 631 01:04:39,600 --> 01:04:43,220 Aproximativ 35. - Conducem cât putem. 632 01:04:43,900 --> 01:04:45,800 Îl aruncăm și traversăm pe jos. 633 01:04:46,080 --> 01:04:48,940 Vedea? De ce nu ai furat așa ceva? 634 01:04:48,940 --> 01:04:52,940 Marca. Taci. S-a prăbușit acum o oră aproape ai hipotermie. 635 01:04:56,180 --> 01:04:57,160 Va fi! 636 01:05:05,940 --> 01:05:11,060 Soțul meu are suflarea unei capre 637 01:05:13,480 --> 01:05:18,580 Penisul lui este mic și acoperit cu păr negru. 638 01:05:22,080 --> 01:05:26,000 Azi ma culc cu caprele. 639 01:05:26,440 --> 01:05:32,320 Au penisuri mult mai mari și sunt de două ori mai inteligenți! 640 01:05:58,640 --> 01:05:59,800 A văzut cineva acel semn? 641 01:06:00,080 --> 01:06:03,500 „Bagdadul primește șoferi atenți”. 642 01:06:04,660 --> 01:06:05,280 Dar... 643 01:06:12,980 --> 01:06:15,820 Îl cunoști pe Saddam Hussein este o anagrama. 644 01:06:15,920 --> 01:06:17,860 Din „El este un nudist patetic”? 645 01:06:20,440 --> 01:06:23,840 Unde s-a dus „m”-ul? - L-am schimbat cu „t”. 646 01:06:23,840 --> 01:06:26,280 Nu poți face asta. - Tocmai am făcut-o 647 01:06:26,940 --> 01:06:27,920 Asta nu este bine. 648 01:07:04,400 --> 01:07:05,200 Care este scorul? 649 01:07:09,280 --> 01:07:11,060 Arată ca un fel de punct de control. 650 01:07:20,140 --> 01:07:23,580 Cât de departe până la graniță. Marca? - Încă mai aştept. 651 01:07:26,120 --> 01:07:27,220 Ramanem sau mergem? 652 01:07:41,600 --> 01:07:44,333 Încercăm să ajungem pe creasta aceea merge la stânga bine? 653 01:07:45,266 --> 01:07:49,000 Sunt cam unsprezece km. Unsprezece km până la graniță. 654 01:07:53,955 --> 01:07:56,422 Imediat ce ne trimite un mesaj. - Le vom lua pe celelalte două. 655 01:08:15,955 --> 01:08:17,266 Pregătește-te. 656 01:08:22,244 --> 01:08:22,911 Merge. Merge. Merge! 657 01:08:28,866 --> 01:08:30,888 Merge! Haide! 658 01:08:46,688 --> 01:08:47,733 Bine. Marca! 659 01:08:49,000 --> 01:08:50,177 Vin! 660 01:09:21,377 --> 01:09:23,488 După mine. După mine! 661 01:09:23,488 --> 01:09:29,288 Unu, doi, trei. Haide. Haide! 662 01:09:29,288 --> 01:09:30,733 Patru! Merge! 663 01:09:48,222 --> 01:09:51,555 Asta e limita? - Asta este. 664 01:09:58,622 --> 01:09:59,866 Hai să o facem. 665 01:11:25,577 --> 01:11:26,600 Să aştepte. 666 01:11:36,600 --> 01:11:39,955 Mitraliere grele. Camioane. 667 01:11:40,955 --> 01:11:44,444 Vehicule militare. Toată armata blestemata este aici. 668 01:12:21,511 --> 01:12:22,466 Hai! Hai! Hai! 669 01:13:28,244 --> 01:13:29,955 Hai, Ding, putem face asta. 670 01:13:31,600 --> 01:13:32,577 La dracu asta! 671 01:13:45,133 --> 01:13:46,400 Aproape că îngheț! 672 01:13:50,222 --> 01:13:51,066 Ultimul. 673 01:13:57,533 --> 01:13:58,977 Nu mai am nimic, ai ceva? 674 01:14:08,044 --> 01:14:08,800 Mulţumesc. 675 01:14:15,644 --> 01:14:16,511 Gata? 676 01:14:19,044 --> 01:14:20,266 Să mergem. 677 01:14:20,266 --> 01:14:22,355 Are pe Mark și pe mine aproape toată noaptea 678 01:14:22,355 --> 01:14:24,355 să ne găsim drumul prin poziţiile irakiene. 679 01:14:25,111 --> 01:14:27,622 În toată confuzia suntem Tony. Baz și Dinger au pierdut. 680 01:14:28,177 --> 01:14:31,444 Nu era timp să mă gândesc la asta. Eram fără muniție. 681 01:14:31,866 --> 01:14:34,244 În curând, totul avea să fie lăsat arma întunericului. 682 01:14:34,533 --> 01:14:36,044 Și s-a estompat repede. 683 01:14:36,266 --> 01:14:38,044 Să mergem! 684 01:15:53,777 --> 01:15:54,733 Marca! 685 01:16:00,400 --> 01:16:01,644 Mark... 686 01:16:35,755 --> 01:16:37,640 Mai sunt doi km. 687 01:17:37,640 --> 01:17:41,333 Cu patru ore înainte de întuneric. Atunci pot să încerc din nou. 688 01:18:53,711 --> 01:18:56,266 Tel Aviv! - Tel Aviv! 689 01:19:22,844 --> 01:19:25,177 Numele dumneavoastră? - McNab. 690 01:19:26,022 --> 01:19:28,266 Rang? - Sergent. 691 01:19:28,866 --> 01:19:30,266 Unitatea ta? 692 01:19:38,022 --> 01:19:39,288 Unitatea ta? 693 01:19:42,511 --> 01:19:44,222 Nu pot să răspund la această întrebare. 694 01:19:45,844 --> 01:19:49,200 Ești israelian? - Nu. Sunt britanic. 695 01:19:50,733 --> 01:19:53,111 Sunt doar un soldat britanic. - Ești israelian 696 01:19:53,888 --> 01:19:55,488 Crezi că sunt nebun? 697 01:19:57,311 --> 01:19:59,822 Poți să-mi spui ce cauți aici? 698 01:20:12,333 --> 01:20:13,644 Sunt un soldat britanic. 699 01:20:16,666 --> 01:20:18,577 Doar un soldat britanic. 700 01:20:23,044 --> 01:20:24,622 Ești israelian! 701 01:20:25,733 --> 01:20:26,622 Vier! 702 01:20:53,755 --> 01:20:56,844 Din nou. Care e numele tău? 703 01:20:58,222 --> 01:20:58,844 McNab. 704 01:21:01,266 --> 01:21:04,244 Rangul tau? - Sergent. 705 01:21:07,488 --> 01:21:08,711 Și unitatea ta? 706 01:21:10,711 --> 01:21:15,311 Din cauza Convenției de la Geneva, sunt mi-e teamă că nu pot răspunde la această întrebare. 707 01:21:20,000 --> 01:21:21,466 Nebun! 708 01:21:25,311 --> 01:21:26,955 Nu suntem la Geneva 709 01:22:06,577 --> 01:22:10,355 Ce este asta? - E aur. 710 01:22:16,666 --> 01:22:19,888 Scoate-l. Arată-mi-o. 711 01:22:22,444 --> 01:22:26,266 Vorbesc bine engleza? - Da. Este foarte bine. 712 01:22:26,800 --> 01:22:30,177 Desigur că este. Crezi că sunt nebun? 713 01:22:31,200 --> 01:22:33,044 Crezi că suntem cu toții nebuni. 714 01:22:40,155 --> 01:22:40,866 Vă rog. 715 01:22:44,111 --> 01:22:48,222 Vreau să-mi spui ce face Israel aici. 716 01:22:48,822 --> 01:22:52,022 Acum. Îmi pare rău. nu pot sa raspund... 717 01:23:26,288 --> 01:23:27,622 Al naibii de scandalos. 718 01:23:35,600 --> 01:23:36,955 Ce sunt aceste monede? 719 01:23:38,688 --> 01:23:41,777 Aur. Monede de aur. 720 01:23:43,000 --> 01:23:44,377 De ce porți așa bogăție. 721 01:23:46,511 --> 01:23:50,200 Pentru când avem nevoie de mâncare. Nu e bine să furi. 722 01:23:50,711 --> 01:23:51,333 Corecta. 723 01:24:13,288 --> 01:24:15,622 Cizmele lui erau lucrate manual, probabil la Londra. 724 01:24:16,355 --> 01:24:17,800 Băiatul ăsta trebuia să fie așa trebuie să fii un om bogat. 725 01:24:18,488 --> 01:24:21,644 Numele tău este? - McNab. 726 01:24:22,200 --> 01:24:24,533 Rang? - Sergent. 727 01:24:25,177 --> 01:24:28,822 Cum te numesc prietenii tăi? - Andy. 728 01:24:29,244 --> 01:24:29,911 Andy. 729 01:24:31,644 --> 01:24:32,866 Poate mă poți ajuta. 730 01:24:33,866 --> 01:24:36,777 Bineînțeles că le avem pe toate celelalte membri ai unității dvs. 731 01:24:37,733 --> 01:24:39,555 Ce vreau să știu. Andy... 732 01:24:40,511 --> 01:24:43,888 Sunteți aceeași unitate ca și noi? acum trei zile. 733 01:24:47,755 --> 01:24:52,022 Încerc să te ajut. Andy. - Nu înțeleg. 734 01:24:52,622 --> 01:24:56,000 Încerc să te ajut. Dar mă încurci. 735 01:24:57,755 --> 01:24:59,488 nu stiu nimic. 736 01:25:02,022 --> 01:25:03,311 Ai mâncat recent? 737 01:25:05,355 --> 01:25:05,911 Nu. 738 01:25:07,600 --> 01:25:12,222 Deci. Andy. Ce a făcut unitatea voastră în această parte a lumii? 739 01:25:14,480 --> 01:25:18,266 israelian. britanic... nu-mi pasă. 740 01:25:18,822 --> 01:25:19,688 În acest moment. 741 01:25:20,730 --> 01:25:25,488 Dar ambele țări nu ar fi niciodată bărbați care nu stiu nimic... 742 01:25:25,600 --> 01:25:27,333 trimite pe teritoriul inamic. 743 01:25:29,200 --> 01:25:31,022 Sunteți o forță specială. Andy. 744 01:25:33,022 --> 01:25:35,400 Înțeleg că încă îți faci datoria. 745 01:25:35,866 --> 01:25:39,577 Și trebuie să înțelegi asta Trebuie să-l fac pe al meu. 746 01:25:41,577 --> 01:25:45,377 Care a fost treaba ta, Andy? 747 01:25:46,333 --> 01:25:49,844 Te rog nu mă insulta. 748 01:25:51,244 --> 01:25:53,666 nu stiu... Nici măcar nu știu unde sunt. 749 01:25:54,244 --> 01:25:57,800 Ofițerii ne dau doar niște ordine, ei nu ne spun nimic. 750 01:25:58,444 --> 01:26:02,711 Urăsc armata. Ei nu mă au a spus să facă astfel de lucruri. 751 01:26:03,422 --> 01:26:05,533 Vreau să spun. nici nu stiu de ce suntem în război. 752 01:26:12,666 --> 01:26:14,822 Știți cine sunt șosetele albe. Andy? 753 01:26:16,244 --> 01:26:16,822 Nu. 754 01:26:21,600 --> 01:26:23,444 Asta e poliția noastră secretă. 755 01:26:25,377 --> 01:26:28,666 Și metodele lor sunt multe mai crud decât al nostru. 756 01:26:30,066 --> 01:26:33,777 am sa intreb din nou. 757 01:26:34,866 --> 01:26:38,400 Care este departamentul tău, și ce făceai în nordul Irakului? 758 01:26:39,288 --> 01:26:42,822 Daca imi raspunzi sincer, o sa vad ce pot face pentru a te proteja. 759 01:26:48,755 --> 01:26:50,466 Nu pot face mai mult pentru tine. 760 01:26:58,466 --> 01:27:01,311 Oricine ar fi Dumnezeul tău vei avea nevoie de el acum. 761 01:27:33,088 --> 01:27:36,133 Asta e al naibii de scandalos! - Dinger? 762 01:27:36,133 --> 01:27:37,066 Andy! 763 01:27:59,000 --> 01:27:59,844 Idiotule! 764 01:28:27,130 --> 01:28:30,155 Cine a pisat? - Dinger, taci. 765 01:28:32,200 --> 01:28:35,733 Este în regulă pentru tine? - Favoritul meu. Ce este? 766 01:28:37,533 --> 01:28:39,022 O să fac altul doar pentru tine. 767 01:28:41,800 --> 01:28:43,200 Suntem printre barbari. 768 01:29:07,266 --> 01:29:08,933 Ai văzut ce s-a întâmplat cu Tony? 769 01:29:11,044 --> 01:29:14,666 Nu. Și cu Baz? 770 01:29:17,711 --> 01:29:18,266 Moarte. 771 01:29:20,822 --> 01:29:24,333 Hipotermie. Trebuia să trecem râul. 772 01:29:24,933 --> 01:29:26,977 Andy. Era într-o formă proastă, amice. 773 01:29:27,822 --> 01:29:31,044 Am vorbit cu localnicii în speranţa că ne vor ajuta. 774 01:29:32,244 --> 01:29:33,422 Dar era prea târziu. 775 01:29:34,400 --> 01:29:39,311 Și Mark? - E un om mort. 776 01:29:42,533 --> 01:29:44,177 El este aproape impuscat de mai multe ori. 777 01:29:48,733 --> 01:29:54,800 Cât de departe ai ajuns? - Am fost acolo. Sunt pe cale să gust. 778 01:29:56,088 --> 01:29:59,133 Nu vorbi, altfel bang, bang! - Da da, bine. 779 01:30:21,977 --> 01:30:23,355 Sus, sus, sus! 780 01:30:56,577 --> 01:31:00,977 Eşti în regulă? - M-a speriat de moarte. 781 01:31:04,555 --> 01:31:06,155 Ne pot pune în orice caz nu ramane insarcinata. 782 01:31:46,200 --> 01:31:46,822 Buna ziua? 783 01:31:51,444 --> 01:31:53,333 Stai confortabil? 784 01:31:56,622 --> 01:31:57,688 Andy este numele tău, nu? 785 01:31:59,333 --> 01:31:59,933 Da. 786 01:32:02,088 --> 01:32:03,088 Cum te simti? 787 01:32:05,555 --> 01:32:10,044 Cred că am nevoie de îngrijiri medicale nevoie, la fel și prietenul meu. 788 01:32:10,755 --> 01:32:14,288 Desigur. Nu suntem animale. 789 01:32:17,000 --> 01:32:22,022 Dar vreau să ne spui mai întâi ce faci la noi. 790 01:32:23,688 --> 01:32:26,533 Încerc să te ajut, dar nu pot... 791 01:32:32,000 --> 01:32:33,933 Nu ne ajuți deloc Andy. 792 01:32:35,133 --> 01:32:37,155 Spune-mi planurile lui israelianul Andy. 793 01:32:38,022 --> 01:32:41,088 Ți-am spus deja. Nu sunt israelian 794 01:32:52,622 --> 01:32:53,088 La naiba! 795 01:33:05,200 --> 01:33:06,977 Nu poți face nimic împotriva durerii. 796 01:33:07,755 --> 01:33:08,977 Trebuie doar să o accepți. 797 01:33:10,066 --> 01:33:12,688 Este în regulă dacă corpul tău spune „Destul”... 798 01:33:12,888 --> 01:33:15,200 și faci treptat pierde cunoștința. 799 01:33:25,888 --> 01:33:26,888 Lucru? - Andy! 800 01:33:34,955 --> 01:33:35,822 Ajutați-mă. 801 01:33:39,244 --> 01:33:40,288 Ajutati-ma va rog. 802 01:34:07,244 --> 01:34:08,977 Pot dovedi că nu sunt israelian. 803 01:34:12,866 --> 01:34:15,933 Cum? - Am un preput. 804 01:34:18,088 --> 01:34:20,488 A ce Andy? - Un preput. 805 01:34:21,911 --> 01:34:24,044 Evreii sunt tăiați împrejur, aparține religiei lor. 806 01:34:31,400 --> 01:34:32,177 Îți voi arăta. 807 01:34:50,600 --> 01:34:51,755 Uite! Preputul. 808 01:34:53,577 --> 01:34:57,311 Am tras cât am putut de tare care era greu din cauza frigului. 809 01:35:08,533 --> 01:35:12,800 Deci, Andy. Acum o să-mi spui, nu-i așa? 810 01:35:13,577 --> 01:35:19,644 Care este misiunea ta și care sunt britanicii planifică și mai mult? 811 01:35:25,400 --> 01:35:28,000 S-ar putea să fim prinși dar mai aveam de lucru. 812 01:35:28,888 --> 01:35:31,466 Regimentul avea nevoie de timp pentru a limita prejudiciul. 813 01:35:32,088 --> 01:35:33,444 Trebuiau să-și asume ce e mai rău. 814 01:35:33,755 --> 01:35:35,800 Că am fost prinși și le-a spus totul irakienilor. 815 01:35:36,488 --> 01:35:38,911 Alte misiuni ar fi ar trebui anulat sau modificat. 816 01:35:40,000 --> 01:35:42,111 „Regina și Patria”... asta e o prostie. 817 01:35:47,088 --> 01:35:49,000 Să o luăm de la capăt. Andy? - nu! 818 01:36:23,155 --> 01:36:26,200 Aşa. Andy. Spune-ne. 819 01:36:33,511 --> 01:36:39,155 Sunt membru al unei anchete și unitate de salvare. 820 01:36:39,422 --> 01:36:40,666 Și ce faci. Andy? 821 01:36:43,511 --> 01:36:45,688 Salvăm piloți căzuți. 822 01:36:48,022 --> 01:36:49,466 Sunt doctor. - Un doctor? 823 01:36:52,311 --> 01:36:54,200 Și care a fost sarcina ta în acest caz? 824 01:36:54,933 --> 01:36:57,200 nu stiu. Ofițerul știa. 825 01:36:59,200 --> 01:37:02,488 Ei operează pe unul baza „știi ce este necesar”. 826 01:37:07,444 --> 01:37:10,155 Ei nu ne spun nimic doar că trebuie să intrăm în elicopter. 827 01:37:10,666 --> 01:37:12,155 Elicopterul. - Bine, Andy. 828 01:37:13,555 --> 01:37:16,466 Acum ai de gând să mănânci. Apoi vorbim și mai mult. 829 01:37:17,777 --> 01:37:21,044 Multumesc. Și prietenul meu? 830 01:37:21,666 --> 01:37:22,466 Da Da. 831 01:37:23,400 --> 01:37:27,888 Dar mai întâi semnezi un document pentru Crucea Rosie. 832 01:37:28,577 --> 01:37:30,488 Ca să știe că ești bine. 833 01:37:36,688 --> 01:37:41,955 Nu pot face asta. Armata mă va pedepsi dacă mă trimiți vreodată acasă. 834 01:38:03,488 --> 01:38:06,933 Am încercat să-L găsesc pe Dumnezeu. L-am rugat să ne ajute 835 01:38:06,933 --> 01:38:09,177 și au tot atât de mult din Rugăciunea Domnului anulat dacă îmi amintesc. 836 01:38:10,666 --> 01:38:11,511 Nu sa întâmplat nimic. 837 01:38:20,777 --> 01:38:23,133 Manchester United câștigă. Echipa foarte buna. 838 01:38:23,355 --> 01:38:25,333 Arăți foarte fericit acum. Arăți foarte fericit. 839 01:38:36,600 --> 01:38:38,622 Stan? - Hei, nu uite! 840 01:38:45,370 --> 01:38:47,733 Vii des aici, prostule? - Hei băieți, nu vorbiți! 841 01:38:47,822 --> 01:38:48,930 Nu vorbi, Dinger! 842 01:38:49,666 --> 01:38:54,155 Stan este aici. - Taci, taci! 843 01:38:59,044 --> 01:39:01,244 Arăți groaznic, Andy. 844 01:39:04,844 --> 01:39:08,822 Cum sunt dinții tăi? Ai acolo mai ai probleme cu el? 845 01:39:12,288 --> 01:39:13,000 S-au stricat. 846 01:39:16,480 --> 01:39:21,088 Avem un dentist. A lucrat la Guy's timp de nouă ani. 847 01:39:22,577 --> 01:39:23,688 Una dintre cele mai bune. 848 01:39:31,622 --> 01:39:33,466 Deschideți gura, vă rog. 849 01:39:51,666 --> 01:39:53,511 Chiar crezi că te vom ajuta? 850 01:39:54,533 --> 01:39:58,088 Nu ești important pentru noi. Ne-ai mințit. 851 01:39:58,800 --> 01:40:00,711 Voi sunteți bărbații din sud, nu-i așa? 852 01:40:01,866 --> 01:40:04,244 Ești prost. Prost. 853 01:40:04,800 --> 01:40:08,644 Te voi ajuta tot ce pot dar eu sunt doar un doctor. 854 01:40:08,644 --> 01:40:14,177 Câți doctori au lăsat 100 de oameni să moară, si inca 100 in spital in spate? 855 01:40:14,733 --> 01:40:18,622 Spune-mi care a fost treaba ta. Spune-mi. Spune-mi! 856 01:40:18,622 --> 01:40:20,622 Ți-am spus deja că eu nu stie nimic despre asta. 857 01:40:21,150 --> 01:40:23,866 Sunt doctor. Te rog, te rog! 858 01:40:28,511 --> 01:40:30,555 Pune-l pe spate. 859 01:41:01,422 --> 01:41:05,777 Fă-o! Bombardați-mă, nenorociților! Sunt aici! 860 01:41:06,000 --> 01:41:08,288 Nu o face! Nu vorbeste serios! 861 01:41:08,288 --> 01:41:11,133 Ia rahat! Fă-o! Fă-o! 862 01:41:14,111 --> 01:41:15,955 De ce mă bagi în bucluc? 863 01:41:29,555 --> 01:41:33,044 Ti-am cerut un raspuns ieri. Il ai pentru mine? 864 01:41:34,933 --> 01:41:35,466 Da domnule. 865 01:41:37,866 --> 01:41:42,333 Tosca, „Dezertori pentru operă” 866 01:41:43,377 --> 01:41:44,333 Cinci litere. 867 01:41:46,444 --> 01:41:50,244 T-O-S... 868 01:41:51,377 --> 01:41:55,977 C-A. TOSCA. 869 01:42:02,600 --> 01:42:05,577 Tu și prietenii tăi o vei face nu rezista mult mai mult. 870 01:42:08,511 --> 01:42:12,577 Avem alții în spital. Știi asta, Andy? 871 01:42:14,977 --> 01:42:18,000 Ascultă, ai cel mai înalt rang aici? 872 01:42:20,688 --> 01:42:21,911 Nimeni nu știe că ești în viață. 873 01:42:23,822 --> 01:42:26,800 Te putem lăsa să mori si nimeni nu ar sti. 874 01:42:28,600 --> 01:42:30,511 Guvernului tău, nu-i pasă de tine. 875 01:42:31,488 --> 01:42:34,333 Tu esti doar pentru ei un ustensil. 876 01:42:36,800 --> 01:42:41,688 Andy, dacă nu-mi spui cine ești si ce faci 877 01:42:43,555 --> 01:42:45,377 lăsați-i pe ceilalți să moară pur și simplu. 878 01:42:47,800 --> 01:42:48,955 Gândește-te la asta, Andy. 879 01:42:49,488 --> 01:42:52,155 Ești rău, Dinger! Rău. 880 01:42:52,244 --> 01:42:53,600 Acesta nu a fost un film 881 01:42:53,600 --> 01:42:55,977 unde actorul „Niciodată” strigă. 882 01:42:56,266 --> 01:43:01,888 Asta a fost real. Cu toții ne-am îndeplinit obligațiile la siguranța operațională. 883 01:43:02,955 --> 01:43:05,666 Acum era timpul să ne confruntăm ne îndeplinim obligațiile. 884 01:43:06,511 --> 01:43:07,666 Foarte rău băiat! 885 01:43:30,688 --> 01:43:32,222 Acest lucru este îngrozitor. 886 01:43:37,022 --> 01:43:37,866 De ce ai făcut asta? 887 01:43:38,288 --> 01:43:40,044 Fereastra era deschisă, așa că a trântit O duc doar afară. 888 01:43:40,844 --> 01:43:43,000 Am deschis fereastra pentru că nu suport fumul de țigară! 889 01:43:43,000 --> 01:43:45,311 Scuze, dacă fac ceva urât vezi apoi raspund. 890 01:43:45,311 --> 01:43:48,577 Ce este asta? Gem? - Nici să nu te gândești la asta. 891 01:43:50,577 --> 01:43:53,555 Din nou gem. - Închid fereastra. 892 01:43:54,200 --> 01:43:59,000 Ciocnire, Sex Pistols, Showaddywaddy? 893 01:44:00,222 --> 01:44:01,133 Nu e al meu. 894 01:44:01,133 --> 01:44:04,044 Ne pare rău, întreaga dvs. colecție de casete este la fulger. 895 01:44:10,755 --> 01:44:11,466 Incredibil. 896 01:44:26,177 --> 01:44:27,222 POLIŢIST. 897 01:44:34,822 --> 01:44:38,955 A ce? - Plutonul de observare îndeaproape. 898 01:44:40,133 --> 01:44:41,888 Fiecare unitate de infanterie are câte unul. 899 01:44:43,244 --> 01:44:47,511 Observăm intens ceea ce se întâmplă. 900 01:44:48,777 --> 01:44:50,466 În acest caz ceea ce MSR. 901 01:44:51,777 --> 01:44:55,266 Domnișoară ...? - R. Principala cale de aprovizionare. 902 01:44:57,266 --> 01:44:59,200 A trebuit să raportăm mișcările de acolo. 903 01:45:01,022 --> 01:45:03,977 Era doar o unitate fuzionate pentru sarcină. 904 01:45:06,111 --> 01:45:07,333 Spune-mi ce sa întâmplat. 905 01:45:09,266 --> 01:45:13,644 Un cioban a mers la locul nostru, așa că a trebuit să plecăm. 906 01:45:19,911 --> 01:45:23,311 Deci ai plecat în nord? - Da, în Siria. 907 01:45:24,155 --> 01:45:25,222 A fost singura cale de ieșire. 908 01:45:26,755 --> 01:45:30,177 Cum ai ajuns in tara? - Cu elicopterul. 909 01:45:32,777 --> 01:45:33,400 Arată-mi-o. 910 01:45:43,977 --> 01:45:46,377 Le-am spus o poveste bună ceea ce era aproape adevărat. 911 01:45:46,933 --> 01:45:49,600 Tocmai am omis cuvintele precum „Scudraket” și „Het Regiment”. 912 01:45:50,266 --> 01:45:53,555 Nu aveam nimic de pierdut. Au fost șanse grozav că am muri oricum. 913 01:45:54,444 --> 01:45:56,755 Era o chestiune de acum așteaptă și vezi dacă mă vor crede. 914 01:46:01,244 --> 01:46:05,555 M-au lăsat în pace în următoarele zile doar Dinger și Stan au editat. 915 01:46:06,222 --> 01:46:08,022 Au vrut să-mi confirme povestea. 916 01:46:08,755 --> 01:46:11,422 aveam să aflu curând indiferent dacă a funcționat sau nu. 917 01:46:29,888 --> 01:46:32,466 Nu mi-a fost frică, am fost deprimat. 918 01:46:33,400 --> 01:46:36,200 Nici măcar nu m-am gândit la Jilly și Kate știam dacă mai trăiesc. 919 01:46:37,155 --> 01:46:39,622 Dacă aveau de gând să o facă, lăsați-i grăbește-te și fă-o repede. 920 01:46:47,620 --> 01:46:51,600 Fără echipament de comunicație, niciunul hărți decente, fără suport. 921 01:46:51,600 --> 01:46:52,844 Nu vă așteptați la o copie de rezervă. 922 01:46:54,288 --> 01:46:55,733 Ei nici măcar nu pot prezice vremea corect. 923 01:46:58,400 --> 01:46:59,711 Și toate bomboanele mele sunt verzi. 924 01:47:00,977 --> 01:47:04,688 Verde, în numele lui Isus! Urăsc verdele. 925 01:48:37,800 --> 01:48:41,577 Există un copac în Rhodesia care se numește arborele Morula... 926 01:48:42,777 --> 01:48:44,800 Următoarele câteva zile au fost relativ fericiți. 927 01:48:45,355 --> 01:48:48,822 Tot ce puteam face era să vorbim despre asta familii, viață și unul pe altul. 928 01:48:49,533 --> 01:48:50,844 Iată Dinger despre Dumnezeu. 929 01:48:51,600 --> 01:48:53,177 Nu cred în bătrânul ticălos. 930 01:48:53,622 --> 01:48:54,622 Despre familia lui. 931 01:48:57,088 --> 01:48:59,044 Am avut cea mai urâtă ceartă cu o seară înainte să plecăm. 932 01:49:00,688 --> 01:49:02,000 Încă doare să mă gândesc la asta. 933 01:49:02,666 --> 01:49:03,266 Despre mine. 934 01:49:04,400 --> 01:49:06,600 Tu ești Henric al optulea. 935 01:49:07,110 --> 01:49:10,266 31 și ai deja trei soții. Care este scuza ta? 936 01:49:10,733 --> 01:49:12,888 Adopţie. Nu mi-am cunoscut-o niciodată pe mama. 937 01:49:13,711 --> 01:49:16,577 Sigur asta explica totul? Gusturile tale muzicale? 938 01:49:16,733 --> 01:49:19,688 Hainele tale hidoase? De ce te-ai înrolat în armată? 939 01:49:20,177 --> 01:49:20,666 Ce? 940 01:49:21,577 --> 01:49:23,066 De ce te-ai înrolat în armată? 941 01:49:23,577 --> 01:49:24,711 Pentru a nu avea probleme. 942 01:49:25,355 --> 01:49:27,466 Ai crezut că nu mai sunt probleme ar fi dacă ai intra în armată? 943 01:49:27,622 --> 01:49:30,488 Cel mai bun pe care l-am făcut vreodată. Nu am mai avut probleme. 944 01:49:31,666 --> 01:49:33,377 Atunci cum naiba numești asta? 945 01:49:34,888 --> 01:49:38,370 E nebun ca un prost... 946 01:49:38,711 --> 01:49:42,288 Dar Daddy Cool? 947 01:49:42,822 --> 01:49:46,555 Tati, tati Cool! 948 01:49:46,733 --> 01:49:50,844 Tati, tati Cool! 949 01:49:51,022 --> 01:49:54,377 . 950 01:49:54,533 --> 01:49:57,733 . 951 01:50:04,911 --> 01:50:05,866 Cu mâinile tale, Andy. 952 01:50:20,577 --> 01:50:23,000 Andy? Îți place de Michael Jackson? 953 01:50:24,644 --> 01:50:25,555 La naiba da. 954 01:50:27,177 --> 01:50:29,533 Știați că sunt într-un grup cânți aici în oraș? 955 01:50:30,111 --> 01:50:33,066 În fiecare sâmbătă seară la hotelul Meridien. 956 01:50:33,666 --> 01:50:38,222 Nu, nu te cred. - De ce nu? Nu-ți place vocea mea? 957 01:50:39,133 --> 01:50:43,400 Tati, tati Cooool... 958 01:50:44,288 --> 01:50:46,400 Îmi arăți Londra după război? 959 01:50:47,155 --> 01:50:48,400 Da, desigur! 960 01:50:49,133 --> 01:50:50,755 Te iubesc, Andy. 961 01:50:51,866 --> 01:50:56,800 Mă iubești? - Da, Jeral. Te iubesc. 962 01:51:11,444 --> 01:51:12,377 Cu mâinile tale, Andy. 963 01:51:26,955 --> 01:51:29,444 M-am săturat de asta cu nenorocitul ăla pentru tine. 964 01:51:29,933 --> 01:51:32,022 Nu voi dezvălui niciodată unde voi doi sunteți în stare. 965 01:51:32,370 --> 01:51:34,800 Mi-am lins rahatul de pe mâini pentru ei. - Nu te mai plânge. 966 01:51:35,444 --> 01:51:38,444 Păstrez unul pentru plutonul de execuție. Nu mai poate dura mult. 967 01:51:38,733 --> 01:51:40,755 Chiar crezi ca in Devine „Breaker Morant”? 968 01:51:41,777 --> 01:51:44,622 Roșu dimineață. Capelan. Ultima țigară. 969 01:51:45,466 --> 01:51:47,955 În loc să te apleci. Pop, chiar în sacul de gunoi? 970 01:51:52,111 --> 01:51:55,422 Nu am fost împușcați. Nu săptămâna aceea și nici următoarea. 971 01:51:56,066 --> 01:51:59,777 În afară de riscul de a se umfla de bombele care cădeau asupra orașului. 972 01:51:59,866 --> 01:52:03,844 Am început încet să credem în asta că vom ieși nevătămați. 973 01:52:13,422 --> 01:52:16,222 Rapoartele din Siria ne oferă informație că un soldat britanic 974 01:52:16,222 --> 01:52:19,555 granița a trecut în zonă unde ai fost capturat. 975 01:52:21,422 --> 01:52:25,155 În Damasc se spune că e de la SAS. 976 01:52:28,800 --> 01:52:29,955 Te tratează corect? 977 01:52:40,422 --> 01:52:43,377 Pentru dumneavoastră. 978 01:52:51,888 --> 01:52:56,222 Bravo Chris. Bine făcut. 979 01:52:58,400 --> 01:52:59,800 Dar toate sunt verzi! 980 01:53:57,222 --> 01:53:58,111 Stan! Dinger! 981 01:54:03,600 --> 01:54:04,777 Te duci acasă. 982 01:54:07,511 --> 01:54:08,288 Nu Andy. 983 01:54:11,244 --> 01:54:11,933 Andy nu? 984 01:54:14,000 --> 01:54:15,177 Nu Andy. 985 01:54:18,755 --> 01:54:21,844 Nu vă faceți griji. Te scoatem de aici. - O sun pe Jilly. 986 01:54:22,933 --> 01:54:23,844 Uite, prinde-l. 987 01:54:34,866 --> 01:54:36,200 Acesta a fost cel mai rău moment pentru mine. 988 01:54:37,266 --> 01:54:39,711 De ce m-au mai ținut în brațe decât să mă împuște? 989 01:54:40,688 --> 01:54:41,711 Moartea nu m-a afectat. 990 01:54:42,333 --> 01:54:44,755 Dar acceptasem asta am merge împreună. 991 01:54:45,977 --> 01:54:48,111 Mi-am păstrat propria înmormântare în Hereford. 992 01:54:48,333 --> 01:54:50,488 În timp ce Dinger întregul ceremonie fumează. 993 01:54:51,244 --> 01:54:53,555 Asta a spus un colonel, ce un bun soldat am fost. 994 01:54:53,844 --> 01:54:55,622 Dinger ar fi strigat: „Wanker!” 995 01:54:56,820 --> 01:54:59,422 Apoi puneau cele cinci sute de lire în cafenea am băut o băutură... 996 01:54:59,422 --> 01:55:00,644 Am plătit pentru ultima băutură. 997 01:55:02,288 --> 01:55:03,911 Și atunci m-aș fi gândit la Kate 998 01:55:05,177 --> 01:55:08,311 și la prima lumină aș face-o simte mult mai calm. 999 01:55:42,977 --> 01:55:45,422 Soldații irakieni se pare că meritau... 1000 01:55:45,422 --> 01:55:49,177 mai multă milă decât furie. 200.000 dintre ei s-au predat. 1001 01:55:49,555 --> 01:55:52,111 Tot ce vor este să meargă acasă mergi cu familia lor. 1002 01:55:52,200 --> 01:55:55,133 S-au săturat de război și au nu a mai rămas energie de luptă. 1003 01:55:56,444 --> 01:55:59,200 Drumul la nord de Kuweit spre orașul-port irakian Basra... 1004 01:55:59,533 --> 01:56:01,200 arată realitatea dură. 1005 01:56:01,510 --> 01:56:04,284 Autostrada era acoperită resturi arse, zdrobite 1006 01:56:04,300 --> 01:56:06,693 de camioane pe care irakienii în Kuweit. 1007 01:56:07,155 --> 01:56:10,062 Saddam le-a promis glorie. Dar în schimb au pierdut. 1008 01:56:11,324 --> 01:56:13,075 Pentru mine. S-a terminat. 1009 01:56:13,262 --> 01:56:15,831 Saddam Hussein ar fi trebuit sa stii ca s-a terminat. 1010 01:56:16,275 --> 01:56:19,431 Dacă Saddam face greșeala de începe din nou. 1011 01:56:19,431 --> 01:56:22,773 Atunci are și mai multe probleme atunci are deja în Irak. 1012 01:56:24,551 --> 01:56:25,511 Reagan. Jack. 1013 01:56:29,040 --> 01:56:30,302 Simpson. - Prenume? 1014 01:56:30,480 --> 01:56:32,231 Petru. - Prin ușile alea de acolo. 1015 01:56:34,248 --> 01:56:35,324 McNab. armata britanică. 1016 01:56:36,551 --> 01:56:39,733 Dacă nu ne mișcăm repede, vor începe a lua ostatici. Vino cu mine. 1017 01:56:48,471 --> 01:56:49,404 Marca! 1018 01:56:53,520 --> 01:56:54,373 Marca. 1019 01:57:01,457 --> 01:57:02,213 Marca. 1020 01:57:14,631 --> 01:57:17,600 sunt lovit. În piciorul meu! 1021 01:57:19,982 --> 01:57:22,888 Apoi, ei mă țin de mână încătușat în pat și m-a lăsat să putrezesc. 1022 01:57:24,613 --> 01:57:25,217 Marca! 1023 01:57:28,524 --> 01:57:30,177 Poți să-l vezi? - Ce? 1024 01:57:31,164 --> 01:57:33,840 Piciorul meu. - Cum pot să-l ratez? 1025 01:57:34,000 --> 01:57:34,968 Are dimensiunea unui dovleac! 1026 01:57:47,075 --> 01:57:50,142 Un lucru mă deranjează de atunci am ajuns in Arabia Saudita... 1027 01:57:51,031 --> 01:57:51,760 Da? 1028 01:57:52,693 --> 01:57:53,920 Bucata de beton. - Da? 1029 01:57:54,506 --> 01:57:56,382 Asta era în rucsacul meu. - Da? 1030 01:57:58,248 --> 01:57:59,422 Ai avut ceva de-a face cu asta? 1031 01:58:11,662 --> 01:58:13,244 Aici. Asta e dragul meu. 1032 01:58:17,084 --> 01:58:17,777 Ce culoare are? 1033 01:58:26,337 --> 01:58:29,271 Era verde, dar presupun că nu poți avea totul 1034 01:58:31,000 --> 01:58:33,635 Înapoi în Anglia, am avut unul petrecere grozavă de băutură! 1035 01:58:34,693 --> 01:58:36,648 Apoi a venit psihiatrul să ne testeze, 1036 01:58:36,835 --> 01:58:39,235 investighează-ne pe post-traumatic tulburare de stres. 1037 01:58:40,088 --> 01:58:42,035 S-a dovedit că avea mai multe epuizati decât eram noi. 1038 01:58:47,093 --> 01:58:49,902 Războiul este barbar, dar dacă tu cred că o să spun acum... 1039 01:58:49,946 --> 01:58:54,053 că vreau să-mi petrec restul zilelor greșești cu îmbrățișarea copacilor. 1040 01:59:17,706 --> 01:59:21,368 Suntem soldați. Este al meu profesie și sunt mândru de ea. 1041 01:59:22,248 --> 01:59:23,751 Nimeni nu a spus că trebuie să fii calificat pentru asta 1042 01:59:25,342 --> 01:59:28,240 Cât despre oamenii care ne-au torturat, trebuiau să-și facă și treaba. 1043 01:59:29,288 --> 01:59:31,608 Sunt doar câteva dintre ele sa bucurat un pic prea mult. 1044 01:59:33,297 --> 01:59:35,040 Dacă eu sunt unul dintre ei mâine s-ar întâlni pe stradă, 1045 01:59:35,360 --> 01:59:36,444 și aș crede că voi fi acolo coboara cu impunitate, 1046 01:59:37,448 --> 01:59:38,240 le-aș termina. 1047 01:59:38,240 --> 02:00:00,000 Traducere originală olandeză de către membrii NL subs. 1048 02:00:10,000 --> 02:07:00,000 Ortografie, text și aliniere pentru lansare Bravo.Two.Zero.1999.1080p.BluRay.x264.DD2.0-NOGRP, framerate 23.976. Bucurați-vă!